mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 402-403

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf (→Wa)

TGTU kreseczki cresc.

Brak znaków w Wn

bez kreseczek

..

Pominięcie kreseczek wyznaczających zasięg crescendo w Wn wydaje się być rutynową adiustacją, gdyż w tym wypadku zasięg crescenda nie budzi większych wątpliwości, a pomijanie kreseczek jest w tym źródle zjawiskiem częstym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 402-403

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: t. 402, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.         Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję

TGTU = 4 kropki pod trytonami
..

Cztery trytony l.r. nie mają w źródłach oznaczeń artykulacji. Zdaniem redakcji, jest to skutek układu graficznego, w którym ósemki te umieszczone są na górnej pięciolinii pod szesnastkami pr.r. – nawet jeśli Chopin w [A] zdołał je wcisnąć pomiędzy obie partie, to sztycharz mógł uznać, że nie ma możliwości odtworzenia takiej notacji w druku. W następnych taktach odpowiednie dwudźwięki są już w większości opatrzone kropkami staccato, toteż w tekście głównym oznaczamy w ten sposób także te cztery ósemki.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 402

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​ ostrzegawczy przed h1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 403

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es2 w akordzie w A (→Wn1→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.         EZTU (akord na obu pięcioliniach, z bemolem)

es2-f2 w Wn2

EZnieU (cały akord obie ręce, z bemolem)
..

W A 2. ćwierćnuta taktu brzmiała pierwotnie c2-f2-c3. Chopin zmienił wewnętrzną nutę z f2 na es2 w końcowej fazie sprawdzania A (→Wn1→Wf→Wa). Wersja Wn2 to wynik błędnej interpretacji tej poprawki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 403

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Znak synchronizacji w WfD

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Charakterystyczną Chopinowską wskazówkę, nakazującą wykonanie przednutki równocześnie z odpowiednią nutą l.r., uwzględniamy w tekście głównym.

Patrz Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Znaki synchronizacji