mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 306

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A  przed środkową nutą akordu l.r. umiesz­czo­ny jest wyraźnie za nisko, co w tym wypadku mogło wynikać z chęci uniknięcia zbitki z kreską taktową. Fontana w KF (→Wn) właściwie od­czytał sens tego znaku, jednak w Wf krzyżyk przypisano początkowo dolnej nucie akordu, gis. Ta błędna wersja przeszła do Wa1 i została póź­niej poprawiona przez dodanie właściwego  za­równo w ostatniej fazie korekt Wf, jak i w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 306

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Arpeggio w A

!!!   miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.                TGTU = arpeggio

Bez znaku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Brak arpeggia to z pewnością przeoczenia kopisty i sztycharza Wf – znak w A, umieszczony w nietypowy sposób między znakami chromatycznymi a nutami, nie rzuca się w oczy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 306-307

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W źródłach oktawy l.r. zapisane skrótowo – pod linią ich górnych nut umieszczona jest wskazówka con 8va lub jej odpowiednik:

Tę niezbyt ścisłą pisownię – ustalenie, że wskazówka ta dotyczy tylko postępu głosu basowego, a nie dolnych nut partii pr.r. pozostawione jest domyślności grającego – odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 306-307

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

cre - scen - do w A

! miniat: wycinek kombinowany; od Tutti do końca "crescendo".                     EZTU = widły, crescendo, laseczki i wiązanie

cresc. w Wn (→Wf,Wa)
..

W tekście głównym odtwarzamy w przybliżeniu notację A, w którym crescendo wypisane jest całym słowem rozłożonym na 2 takty (bez kreseczek). Przypuszczalnie z powodu przejścia na nową stronę (zarówno w A, jak i w wydaniach), część określenia przypadająca na t. 307 została w wydaniach pominięta, co nie wpływa zasadniczo na jego znaczenie, ale jest mniej sugestywne.
W wydaniach pominięto także widełki  – patrz t. 112.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 306

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 na początku taktu w A

EZnieU

 po 1. akordzie w Wn (→Wf,Wa)

EZTU
..

Nie jest jasne, jak doszło do różnicy umiejscowienia oznaczenia . Korekta Chopina w Wn1 wydaje się mało prawdopodobna, nie widać zresztą żadnych śladów przesuwania tego znaku w druku. Interpretacja tej wskazówki każe jednak uznać wersję wydań za trafniejszą. W A znak wpisany jest jeszcze w partii solowej, mimo że powtórzenie go tylko dla jej ostatniego akordu nie wydaje się celowe. Chopin z pewnością odnosił zatem także do łącznika oznaczonego jako Tutti, co potwierdza pełna wersja Wariacji – orkiestrowe Tutti zaczyna się już od początku taktu, przy czym znaki  wpisane są w głosach instrumentów dętych na początku taktu, a smyczkowych na 2. ósemce. Przepisując  przypuszczalnie z głosów grupy dętej, Chopin nie zauważył potencjalnej niejednoznaczości wynikającej z braku synchronizacji tej wskazówki z początkiem Tutti, który w wersji na 1 fortepian oznaczony jest dopiero na 2. ósemce taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn