mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 399-401

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

5 łuków w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez łuków w Wn1 (→Wn2)
..

Począwszy od 2. połowy t. 399, pięć kolejnych figur pr.r. jest w Wn1 (→Wn2) pozbawionych łuków. Oczywisty błąd poprawiono w Wn3. Zdaniem redakcji, jest jednak możliwe, że źródeł tego błędu należy upatrywać w Wf, o czym świadczy pokrywanie się zbioru figur pozbawionych łuków w Wn1 (→Wn2) ze zbiorem figur pozbawionych kliników na najwyższej nucie. Tego rodzaju zgodność błędów najczęściej wskazuje na wspólne ich pochodzenie, gdyż niezależne popełnienie takich samych lub podobnych pomyłek w tym samym miejscu jest bardzo mało prawdopodobne. Tak więc najprawdopodobniej zarówno łuki, jak i kliniki zostały pominięte w Wf (lub nawet [A]), co uzupełniono następnie, ale tylko w zakresie łuków, w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 399

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W żadnym ze źródeł nie ma  przywracającego c2 w połowie taktu. Kontekst harmoniczny jest tu tak oczywisty, że nikt nie zwrócił uwagi na brak znaku.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 399

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

Bez znaku w Wa1
..

Brak kropki staccato w Wa1 to zapewne przeoczenie, poprawione w późniejszych nakładach. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 400-401

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łukowanie Wf

koniec łuku na 5. szesnastce, początek następnego też na na 5.

Łukowanie Wn

koniec łuku na 5. ósemce i kolejny łuk od 6. ósemki

Łukowanie Wa

TGTU=koniec łuku na 4. szesnastce
..

Przeciwstawne adiustacje Wn i Wa są wprawdzie dowolne, wychodzą jednak z najprawdopodobniej słusznego założenia o niedokładności łuków Wf. W tekście głównym uwzględniamy naturalniejszą zmianę, wprowadzoną w Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 400

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

Brak kropki staccato w Wf (→Wa1) musi tu być uznany za niedokładność – por. t. 398. Znak dodali już adiustatorzy Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa