mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 401

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez c2 w akordzie w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU = puste

c2 w akordzie w Wf (→Wa)

na raz
..

Dodatkowe c2 w akordzie to z pewnością błąd, gdyż nuta ta nie wynika z połączenia z poprzednim akordem, a niepotrzebnie uprzedza następną, akcentowaną półnutę. Prawdopodobnie mamy do czynienia z niedokończoną korektą poważniejszego błędu – widoczne w tym miejscu w Wf ślady usuwania c3 mogą oznaczać, że w pierwszym rzucie wydrukowano tu pomyłkowo 1. akord z poprzedniego taktu, c2-f2-c3. Korygując ten błąd, dodano obie brakujące nuty (f1-as1), ale usunięto tylko wykraczające poza docelowy akord, a przez to łatwiejsze do skasowania c3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek

t. 401-403

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki przetrzymujące c2 w A i Wn2

TGTU (2 ligi c2 w 4 kawałkach)

Różne łuki w Wn1

wg miniatury, tu i w następnych wariantach

Łuk w t. 401-402 w Wf1

Łuki w Wf2

Podwójny łuk w t. 401-402 w Wa1

3 łuki w Wa2 (→Wa3)
..

Łuki przetrzymujące c2 zostały w wydaniach odtworzone z błędami (podobnie jak w analogicznych t. 57-59 i 397-399). W Wn1 tylko pierwszy z nich umieszczono na właściwej wysokości, drugim połączono nuty e2 i f2. Łuki te uległy dalszemu zniekształceniu w Wf1 – pierwszy biegnie od e2 do as2, a drugi pominięto. Ponadto w Wf (→Wa) pominięto nutę c2 na początku t. 402. W Wf2 dodano łuk g1-as1 w t. 402-403, w czym można upatrywać niedokładnie zrealizowanej korekty Chopinowskiej. Łuku tego nie uwzględniono w Wa, co może świadczyć o dodaniu go w ostatniej fazie korekty. Wersje Wa1 i Wa2 (→Wa3) są niewątpliwie efektem dowolnych adiustacji.
W tekście głównym podajemy jedyną niewątpliwie autentyczną wersję A, odtworzoną bezbłędnie tylko przez Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 401

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

fis1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.               TGTU = # na początku taktu

fisis1 w WfH, prawdopodobne odczytanie

podwójny krzyżyk przed 1. przednutką
..

Wpisany w WfH znak w kształcie ukośnego krzyża przed 1. przednutką taktu jest prawdopodobnie  podwyższającym fis1 na fisis1. Niewykluczone przy tym, że miał on w intencji piszącego dotyczyć zarówno tej przednutki, jak i pierwszej z czterech drobnych nut kończących tryl. Trzeba jednak zaznaczyć, że nie ma pewności, czy znak ten nie jest tylko jednym z krzyży, jakimi Chopin często oznaczał miejsca, o których była mowa na lekcji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfH

t. 402

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf grupa ośmiu nut połączona jest wiązaniem szesnastkowym, co zapewne jest błędem. Dodatkową belkę dodano zarówno w Wn, jak i w Wa. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 402-403

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

8 kropek staccato w Wf

TGTU = 7 kropek (prócz pierwszej, która jest ESTU)

4 kropki w Wn

tylko t. 403 – 1., 3. i 4.

4 kropki w t. 402 w Wa

tylko 3 kropki w 402
..

Zarówno w Wn, jak i w Wa brak niektórych kropek staccato w l.r. to zapewne wynik niestaranności sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn