mUltimate Chopin

op. 19, Bolero

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 77

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wf (→Wa1) pominięto podwyższjący g3 na gis3. Znak dodano w Wn, a także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 150

Utwór: op. 19, Bolero

cis2 w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

cisis2 w Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU=podwójny krzyżyk cisis
..

Wersja Wf (→Wa1) z cis2 w zakończeniu trylu jest najprawdopodobniej omyłkowa. Wskazują na to wi­doczne w Wf i Wn ślady usunięcia  przed tą nutą – cis2 nie wymaga tu żadnego znaku, tak więc  wy­dru­kowano przypuszczalnie przez pomyłkę, zamiast zamierzonego, naturalnego w tym kontekście . Usunięcie tego znaku w Wf można w tej sytuacji uważać za wynik albo porządkowania notacji znaków chromatycznych przez adiustatora, albo nierealizo­wanej w pełni korekty Chopina, zmierzającej do przywrócenia . Dlatego w tekście głównym poda­jemy wersję Wn, w którym został zastąpiony przez , być może przez samego kompozytora. Podwójny krzyżyk dodano również w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa

t. 162

Utwór: op. 19, Bolero

c1 w Wf (→Wn,Wa)

as proponowane przez redakcję
..

Wersja Wf (→Wn,Wa) jest najprawdopodobniej błędna – w całym odcinku obejmującym t. 156-167 w analogicznych figurach l.r. 3. ósmeką jest zawsze as. Dodatkowym argumentem za nutą as jest wystąpienie c1 na 2. szesnastce pr.r., stanowiące rozwiązanie ostatniego des1 z poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 245-247

Utwór: op. 19, Bolero

Brak 4 akcentów w Wf (→Wn)

bez dodanych przez nas akcentów - 1 w t. 245 i 3 w t. 247

Brak 1 akcentu w Wa

bez akcentu w t. 245 i wszystkie 3 akcenty w t. 247 (bez nawiasów kwadr.)

Propozycja redakcji

TGTU=4 akcenty dodane w t. 245 i 247 (w nawiasach kw.)
..

Brak 1 akcentu w t. 245 oraz 3 akcentów w t. 247 niemalże na pewno jest przeoczeniem Chopina (niepoprawionym w korekcie Wf) bądź błędem sztycharza. Proponujemy dodanie tych zapewne brakujących znaków. Akcenty w t. 247 uzupełnił już adiustator Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 255

Utwór: op. 19, Bolero

..

Jako 2. szesnastkę Wf (→Wn,Wa) ma cis2. Jest to typowy błąd "tercjowy" sztycharza (ewentualnie Chopina w podkładzie dla Wf). Błędną nutę poprawił Chopin ołówkiem w WfS.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Błąd tercjowy , Dopiski WfS