mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 245

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Akord z ces2 w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ta co w t. 57        Tu pusta klisza 

Akord z c2 w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

Akord z ces2 jest najprawdopodobniej następstwem przeoczenia kompozytora, co potwierdza  dodany – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf3 (→Wf4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 245-247

Utwór: op. 19, Bolero

Brak 4 akcentów w Wf (→Wn)

bez dodanych przez nas akcentów - 1 w t. 245 i 3 w t. 247

Brak 1 akcentu w Wa

bez akcentu w t. 245 i wszystkie 3 akcenty w t. 247 (bez nawiasów kwadr.)

Propozycja redakcji

TGTU=4 akcenty dodane w t. 245 i 247 (w nawiasach kw.)
..

Brak 1 akcentu w t. 245 oraz 3 akcentów w t. 247 niemalże na pewno jest przeoczeniem Chopina (niepoprawionym w korekcie Wf) bądź błędem sztycharza. Proponujemy dodanie tych zapewne brakujących znaków. Akcenty w t. 247 uzupełnił już adiustator Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 245

Utwór: op. 19, Bolero

Bez łuku w Wf (→Wa)

Łuk w Wn

łuk jak w TGTU tylko bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

Czy nie powinno być łuku w nawiasie okrągłym (Wn-źródło pomocnicze)? Wtedy zmiana TGTU.
..

Dodajemy niewątpliwie przeoczony przez sztycharza (bądź Chopina) łuk dla ostatniej trioli w takcie. Podobnego uzupełnienia dokonał naprawdopodobniej adiustator Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 245-250

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki tenuto w A

Zwykłe łuki w Wn (→Wf→Wa)
..

Zarówno w t. 246, jak i 250 łuk w A sięga niemal do końca taktu, co odczytujemy jako łuk-tenuto i zachowujemy w tekście głównym. W Wn (→Wf→Wa) łuki kończą się w konwencjonalny sposób, dochodząc tylko do półnuty na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Łuki tenuto

t. 245-246

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

ges powtórzone w A (→Wn1→Wf→Wa)

ges przetrzymane w Wn2
..

Przetrzymanie ges nie zostało przez Chopina oznaczone w żadnym autentycznym źródle. Jeśli wziąć pod uwagę podobną frazę 4 takty dalej, można podejrzewać przeoczenie Chopina. Ponieważ jednak t. 245 i 249 różnią się kontekstem, w jakim to ges jest uderzane, w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn