mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 370

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

ges2 w A (→Wn→WfSB,Wa1→Wa2)

EZTU = bemol i ges2 na 1. szesnastce taktu ale bez kaso g2 na 12. szesnastce 

g2 w ApI, Wf i Wa3

EZTU = ges2 z bemolem na 1. szesnastce + kaso g2 na 12. 16ce
..

Występująca w A i większości wydań wersja z ges2 jako 12. szesnastką jest z pewnością błędna – Chopin zapomniał odwołać  postawiony przed ges2, 1. nutą taktu. Dowodzi tego:

  • g2 występujące w ApI; nie ma tam wprawdzie , ale nie jest on potrzebny, gdyż 1. szesnastka taktu jest zapisana jako fis2, a nie ges2;
  • kasownik dodany przed tą nutą w Wf, prawdopodobnie przez Chopina;
  • g1 dwukrotnie pojawiające się na 2. mierze taktu w l.r. – gdyby Chopin mimo to chciał mieć ges2 w pr.r., z pewnością nie omieszkałby tego wyraźnie zaznaczyć.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 370

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

> w A

TGTU = akcent

 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

Tu bez kliszy 
..

Brak akcentu w Wn (→Wf,Wa,WfSB) to niemal na pewno błąd sztycharza Wn1. Świadczy o tym umiejscowienie oznaczenia  przed akordem, z pozostawieniem miejsca na – zapomniany – akcent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 371-387

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 371 i 387 dodajemy krzyżyki ostrzegawcze przy oktawach Fis-fis i fis1-fis2. Uzupełnień dokonano już w Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 371

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w t. 370-371 w Wf (→Wa)

TGTU=kontynuacja widełek w t. 371

w t. 370 w Wn

t. 371 pusto, bez kontynuacji widełek
..

W Wn nie ma kontynuacji widełek w t. 371. Jest to najprawdopodobniej błąd sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 371

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Proponujemy uzupełnienie znaków pedalizacji, jak jest w analogicznym t. 231.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne