mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 233-237

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf

w Wa
..

Tak jak w t. 45-49, w tekście głównym podajemy cresc. - - dodane zapewne przez Chopina w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 233-234

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: nic.            TGTU (6 cyfr w 3 nawiasach)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie wpisane w WfD z pewnością pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 233-240

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

4 znaki  w A

4 takie jak na miniaturze

3 znaki w Wn1 (→Wf→Wa)

tak jak na miniaturze, 237 jak 235.       t. 239 – nic.

4 znaki w Wn2

TGTU
..

W A znaki  w t. 233, 235, 237 i 239 zaczynają się mniej więcej w połowie 2. grupy szesnastek, a kończą mniej więcej w połowie ostatniej. O ile początki nie budzą tu zastrzeżeń, o tyle w przypadku końców pisownia ta jest, zdaniem redakcji, niedokładna – wirtuozowski rozmach i blask tych figur wymaga doprowadzenia crescend do akcentowanych punktów kulminacyjnych na początku następnych taktów. Tak też odtworzono końce widełek w wydaniach, z wyjątkiem t. 239, w którym znak został przeoczony przez sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Moment rozpoczęcia znaków został w Wn1 (→Wf→Wa) odtworzony dokładnie tylko w t. 233; w dwóch następnych znaki zaczynają się w połowie taktu. Wn2 ma notację przyjętą w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 233-234

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od szesnastek w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Łuk od akordu w Wf (→Wa)

dwutaktowy – znaleźć jakiś ładny w miarę symetryczny. Tak samo dwa takty dalej
..

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wf (→Wa) to niedokładność sprowokowana przypuszczalnie zbyt wysoko umieszczonym początkiem łuku w Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 233

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

des w A (→Wn), Wa i WfS

!!!   miniat: 2 pierwsze szesnastki tej grupy, tylko dolna 5-linia.                 TGTU (des-as)

f w Wf

zamiast des
..

Logika budowy figuracji i porównanie z analogicznym t. 235 wskazują na błąd tercjowy Wf. Wniosek ten znajduje potwierdzenie w ołówkowej poprawce – być może ręką Chopina – tej nuty w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Dopiski WfS