mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 232-233

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do t. 233 w A (→Wn)

! miniat: ostatnia triola 232, tylko dolna 5-linia, wycinek.           TGTU

Łuk do końca t. 232 w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

do zrobienia (skrócić TGTU)
..

W Wf łuk w t. 232, na końcu strony, sugeruje kontynuację, jednak na następnej stronie nie ma dokończenia tego łuku. W Wa uznano ten łuk za przeciągnięty i zakończono go na ostatniej ósemce taktu. W tekście głównym podajemy jednoznaczny łuk A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 232

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez znaków w A (→Wn→Wf,Wa)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.           Tu bez kliszy 

4 akcenty długie w Ww

Tu 4 akcenty długie pod początkiem każdej pary ósemek, jak te trzy w następnym takcie, tylko tu także pod 1. parą.
..

W Ww dodano 4 krótkie znaki  o charak­terze akcentów długich, takie jakie Wn (→Wf,Wa,Ww) mają w następnym takcie – patrz odpowiednia uwaga. Zdaniem redakcji, powodem uzupełnienia mogła być pomyłka – sztycharz wstawił znaki o takt za wcześnie, a po odkryciu błędu uznał, że znaki te można pozostawić jako niesprzeczne z biegiem muzyki i ograniczył autokorektę do dodania właściwych czterech znaków w t. 233.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 232-236

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez łuków w A

Łuki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU = 10 łuków
..

Krótkie łuki, obejmujące pary ósemek granych w jednej pozycji ręki, wpisane są w A tylko nad dwiema pierwszymi parami z czterech objętych jednym dłuższym łukiem w t. 232-233, 233-234 i 234-235. Wyrywkowe łukowanie dotyczy również t. 235-236 – brak łuków nad 4 z 7 par ósemek. Notacja ta nie wynika z przyczyn muzycznych, lecz graficznych – Chopin pominął łuki, które trudno byłoby wpisać pod przenośnikiem oktawowym, mając nadzieję, że te, które wpisał, zostaną potraktowane przez wykonawców (a może i sztycharza) jako wzorcowe. Obserwację tę potwierdza notacja A na przejściu t. 232-233 – na końcu linii (t. 232), pod słowem loco nie ma łuku, ale jego dokończenie znajduje się na początku t. 233, gdzie nic nie utrudnia wpisania łuku. Z tego względu w tekście głównym dodajemy pominięte łuki, co zresztą zrobiono już w Wn (→Wf,Wa,Ww).
Notabene

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 233

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf), Wa, Wn

Ww
..

W Ww przeoczono ósemkę c1 w 1 połowie taktu w partii p.r. O tej omyłce świadczy brak kropki przy poprzedzającej tę nutę ćwierćnucie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 233

Utwór: op. 43, Tarantela

 
A, KF3 (→Wf →Ww), Wa, Wn3 (→Wn4)

Wn1 (→Wn2)
..

W Wn1 (→Wn2) zapewne w wyniku omyłki ostatnią ósemką w l.r. jest Es zamiast Fes. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn