mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

W KG 10. ósemką l.r. jest g. W Wn błąd poprawiono, przypuszczalnie na podstawie analogii z wcześniejszymi, podobnie zbudowanymi triolami w tym takcie i w t. 6.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 8-24

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

W t. 8 i 24 w autografach nie ma żadnych znaków chromatycznych w partii l.r. W t. 8 w Wf dodano – być może na polecenie Chopina –  ostrzegawczy przed dis, co powtórzono we wszystkich wydaniach. W Wn i WaW2 podobnego uzupełnienia dokonano w t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 8-16

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

..

Dodajemy ostrzegawcze przy ges2 w t. 8 i 16. Jeden z nich wpisał sam Chopin w t. 8 w AI, natomiast oba znaki dodali adiustatorzy Wn i WaW1 (→WaW2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 8

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Tak jak t. 2, 5 i 12-13, w KG t. 8 jest zapisany skrótowo za pomocą znaków •/• (po jednym na każdej pięciolinii). Interpretacja tej pisowni, niewątpliwie powtórzonej za [A], okazała się nie całkiem jasna – patrz t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 8-24

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

cis1 ×3 w As, 1. wersja, prawdopodobne odczytanie

!!!   miniat: jak widać.            EZnieU1 (obie ręce) – tr = puste;          red = to samo w obu taktach (w t. 24 trzeba zrobić identyczną wersję jak w t. 8).

d1 ×3 w As, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

d1-d1-cis1 w As, 1. wersja, możliwe odczytanie,
lub
d1-d1-cis1 w AI

EZnieU (obie ręce). Dorobić w t. 24 (bez # dis oba razy)

d1-cis1-cis1 w A (→Wf→Wn,Wa)

EZTU w obu taktach ( z # dis oba razy)
..

W t. 8 wersja pr.r. przyjęta przez nas jako tekst As (zapisana w ciągu głównym linii tekstu As) jest częściowo hipotetyczna, gdyż 1. ósemka jest zamazana, a w drugiej dolna nuta jest niejasna. Za alternatywne odczytanie tego zapisu można uważać wersję AI (nie uwzględniając rytmu). Druga z podanych wersji As wpisana jest nad pr.r. i pod l.r. pierwszej, przypuszczalnie w intencji późniejszego wyboru jednej z nich. W wersji przygotowanej do druku Chopin zdecydował się w pr.r. na wersję pośrednią, w której d1 pojawia się tylko w 1. ósemce, a w l.r. powrócił do wersji pierwotnej.
Brak  przed d1 w alternatywnej wersji As jest oczywistą niedokładnością – znak znajduje się w poprzednim takcie.

W t. 24 wszystkie źródła mają te same wersje, co w t. 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina