mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

 w A (→Wf)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony.       Tu widły EZnieU (dłuższe)

Bez znaku w KF (→Wn) i Wa

!!!    Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest jasne, dlaczego widoczny w A (→Wf) znak  nie znalazł się ani w KF (→Wn), ani w Wa. Mogło to być przeoczenie Fontany w KF oraz podobna niedokładność w podkładzie dla Wa lub w samym wydaniu. Możliwe też, że Chopin dorysował ten znak w A już po sporządzeniu kopii. Zdaniem redakcji, crescendo, choć niekonieczne, nie jest sprzeczne z wcześniejszymi niuansami dynamicznymi, toteż w tekście głównym pozostawiamy jego uwzględnienie do decyzji wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wa

!!!     jak TGTU, ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

Pedalizacja Wa może być autentyczna. Nie można jednak całkiem wykluczyć adiustacji wydawcy, który mógł dodać tu wskazówkę zaczerpniętą z analogicznego t. 46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 8

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

W Wa nie ma  przywracającego f2 (mimo obecności – tak jak w pozostałych źródłach – przypominającego  przed g2). Jest to najprawdopodobniej niedopatrzenie sztycharza lub kopisty sporządzającego podkład do Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 8-24

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

..

W tekście głównym pomijamy występujący w źródłach  przypominający przy des2 w t. 8. Chopin przypuszczalnie obawiał się, że h1 na początku taktu może wywołać skojarzenie z d2. Podobnie w t. 24, który w A jest oznaczony jako powtórzenie t. 8.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 8

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

Tak jak w t. 4, w Wf, Wa1 i Wn1 błędnie odczytano tu skrótową notację KF i pozostałych rękopisów edycyjnych, podając 2., 3. i 4. grupę szesnastek bez żadnych znaków chromatycznych. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF