mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 2

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

W KG ostatnią ósemką l.r. jest G. W Wn błąd poprawiono, przypuszczalnie na podstawie porównania z 1. połową taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 8

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

W KG 10. ósemką l.r. jest g. W Wn błąd poprawiono, przypuszczalnie na podstawie analogii z wcześniejszymi, podobnie zbudowanymi triolami w tym takcie i w t. 6.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 9

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

c1-c2 w KG, Wf i Afin

c1-c2 z  w Wa

cis1-cis2 w Wn
..

W [A] (→KG,Wf) przed 7. ósemką nie ma znaków chromatycznych. Logika budowy figuracji w t. 9-12 dowodzi, że odczytanie dosłowne jako c1-c2 jest prawidłowe. Niewątpliwie uzasadnione kasowniki ostrzegawcze dodano w Wa, co przypuszczalnie jest jednak dziełem adiustacji. Wersja Wn z cis1-cis2, sprzeczna z pozostałymi źródłami, wskazuje na rutynowe podejście adiustatora wydania Breitkopfa i Härtla. Identyczne uzupełnienie wprowadził on także w t. 46+1, będącym powtórzeniem t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 24

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Jako 10. ósemkę l.r. KG ma Ges. W Wn błąd poprawiono, przypuszczalnie na podstawie analogii z identycznymi lub podobnie zbudowanymi figurami w t. 23 i 25-30.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 32

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Jako 1. i 7. ósemkę l.r. KG ma G. W Wn błędy poprawiono, przypuszczalnie na podstawie analogii z podobnymi figurami w t. 31 i 33-34.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG