mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 182

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wn1 brak laseczki przy półnucie As1. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 182

Utwór: op. 42, Walc As-dur

B-des-g w Wf0 (→Wf,Wa,Wfn→Wn1)

es-g w Wn2 (→Wn3)
..

W analogicznym t. 10 Chopin zmienił akordy B-des-g na tercje es-g. Poprawkę tę wprowadził we wszystkich trzech podkładach – zarówno w Wfn (→Wn), jak i w podkładach dla Wf i Wa. Brak odpowiednich zmian w t. 182 jest najprawdopodobniej wynikiem przeoczenia – opuszczenie poprawki w jednym z kilku podobnych miejsc często się Chopinowi zdarzało – toteż i w tym takcie podajemy skorygowaną wersję z lżej brzmiącymi tercjami. Identyczną zmianę wprowadzili adiustatorzy Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 182

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf (→Wa1)  przed najwyższą nutą znajduje się już przed 1. akordem. Jak doszło do powstania błędu, który musiał występować już w [A], trudno powiedzieć (jakieś poprawki?). W dodatku w korekcie Wf4 tę niewątpliwie przecież pomyłkową wersję potwierdzono, dodając w tym akordzie jeszcze  przed ces1. Jest to albo pomyłka sztycharza, albo nietrafna adiustacja. W Wn  przeniesiono przed drugi akord, zgodnie z sensem muzycznym i wersją analogicznego t. 142; podobnie w Wa2, w którym jednak dodano jeszcze bemole przed skrajnymi nutami 1. akordu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 182-183

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuki rozdzielone w A (→Wf→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

!!!   miniat: nic.              EZTU (2 łuki)

Łuk połączony w Wn2cis

EZnieU
..

Tak jak w t. 54-55, połączenie łuków w Wn2cis jest adiustacją sprzeczną z pisownią Chopinowską.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 182-184

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent długi w A

!!!   miniat: nic.        jak TGTU ale tylko w t. 182

Krótki akcent w Wn (→Wf)

Pionowy akcent w Wa

Od dołu (pod nutami)

Akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Akcent nad półnutą w t. 182 jest w A niewątpliwie długi, czego nie odtworzono w wydaniach. Zdaniem redakcji, brak znaku w analogicznej sytuacji w t. 184 musi być uznany za niedopatrzenie Chopina – odpowiednie znaki znajdują się w Rork we wszystkich partiach wykonujących ten motyw (wiolonczele, kontrabasy i puzon).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn