mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 140

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk do t. 141 w A (→Wf)

Łuk w t. 140 w Wn i Wa
..

Skrócenie łuku w Wn i Wa to zapewne skutek błędnej interpretacji dwutaktowego łuku w t. 140-141, które w Wf wypadają na przejściu do nowej linii. Część łuku przypadająca na t. 140 różni się tylko nieznacznie od łuk w t. 139, co prawdopodobnie zmyliło sztycharzy Wn i Wa. W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości łuk A (→Wf).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 140-141

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez znaków w A

! miniat: wycinek t. 140-141, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

gwiazdka 140 jak TGTU, bez nawiasu

[  ] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Chopin przerwał oznaczanie pedalizacji prawdopodobnie przez nieuwagę – w analogicznych t. 124-125 oba takty mają kompetny zestaw znaków   , a  w t. 140 jest ostatnim oznaczeniem na tej stronie rękopisu (która kończy się na t. 142). Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń. Znak  w t. 140 dodano już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 140

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk do 7. ósemki w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.              TGTU

Łuk do 8. ósemki w Wf

do as2 
..

Dłuższy łuk w Wf to najprawdopodobniej skutek niedokładności sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 140

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Mimo iż , W A nuty e, a w l.r. i e1, a2 w pr.r., których wysokość nie ulega wątpliwości ze względu na kontekst harmoniczny, nie mają wymaganych znaków chromatycznych. Wszystkie pominięte kasowniki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 140

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf 

Kropka staccato w Wn i Wa
..

Zamiana kliników na kropki staccato w Wn to wynik ogólnej adiustacji tego wydawcy – patrz uwaga w t. 7. Natomiast kropkę w Wa, w którym na ogół zachowano kliniki drukowane w Wf, wprowadzono zapewne dla ujednolicenia znaków l.r. w tym i poprzednim takcie. Żadna z tych zmian raczej nie może być autentyczna, toteż w tekście głównym zachowujemy klinik Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki