mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 179-180

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki do h w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 4 szesnastki i tercja, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                        EZnieU (2 łuki)

Łuki do g w Wn3

TGTU
..

Łuki Wf (→Wa,Wn1→Wn2) są w tych taktach – a także w t. 546-547 – najprawdopodobniej niedokładne, o czym przekonuje porównanie łuków we wszystkich 30 podobnie zbudowanych taktach (t. 179-193 i 534-548). Wszystkie pozostałe łuki obejmują bowiem tylko 4 szesnastki. Z tego względu w tekście głównym proponujemy łuki zgodne z większością podobnych figur. Identyczne ujednolicenie wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 179-194

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

kategoria redakcyjna:

t. 179

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Przed pierwszym akordem nie ma w Wf (→Wa) znaków chromatycznych. Środkową nutę należałoby więc odczytywać jako dis1. Oczywisty w tym kontekście błąd – d1 występuje przez cały poprzedni takt, a d2(3) w 2. połowie omawianego taktu – poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 179-181

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Krótkie łuki w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: taka jak w pr.r., tylko z dolną pięciolinią, bez palcowania.                       EZnieU = 2 dolne łuki

Podwójne łuki w Wn3

EZnieU + EZTU

Długi łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym podajemy dłuższy łuk, odpowiadający temu, który Chopin dodał w pr.r., najprawdopodobniej korygując Wf. W Wn3 również dodano ten łuk, zachowując jednak krótsze, przypuszczalnie pierwotne łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 179-181

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Podwójne łuki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: od 2. ósemki 179 + cały 180, tylko górna 5-linia, bez akcentu.                      TGTU + 2 krótkie łuki EZnieU

Górny łuk proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, podwójne łuki nie były tu zamierzone przez Chopina, lecz powstały jako skutek uboczny korekty, mającej na celu zastąpienie krótkich łuków jednym długim, tak jak w t. 171-173. Sztycharz dodał wprawdzie nowy łuk, lecz nie usunął starych, czego Chopin nie zauważył lub z czym się pogodził, gdyż nie utrudnia to odczytania frazowania. Z tego względu w tekście głównym podajemy tylko górny, dłuższy łuk. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty