mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 179

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do półnuty w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Łuk nad triolą w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Skrócenie łuku to z pewnością niedokładność Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 179

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

[legatiss.] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie wskazówki legatiss., podanej przez Chopina w analogicznym t. 534.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 179-193

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf wszystkie znaki  umieszczone są przed nutą basową, której niewątpliwie dotyczą. W wielu miejscach znaki wypadają przez to pod ostatnimi szesnastkami poprzednich taktów. Ta wynikająca z braku miejsca, niedokładna pisownia mogła występować już w autografie, jako że przykłady takich zapisów spotykamy w autografach Chopina niejednokrotnie. Notację tę w zdecydowanej większości taktów powtórzono w Wn1 (→Wn2) i Wa. Standardową pisownię wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 179-184

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat:  ta co przy łuku                  TGTU = (14)

Palcowanie wpisane do WfH, interpretacja kontekstowa

Bez palcowania w Wf (→Wn1→Wn2)

Palcowanie Fontany w Wa

142 bez nawiasu (jak TGTU + '2' nad h)

Palcowanie Wn3

14 jak TGTU tylko innym krojem, "redakcyjnym" (był już w II cz.)
..

Zarówno Fontana w Wa, jak i adiustator Wn3 proponują w t. 179 to samo palcowanie, które na lekcji z Chopinem zostało wpisane w WfD. Znacznie bardziej szczegółowe wskazówki w WfH (w t. 179-180 i 184) również opisują to samo palcowanie (w t. 179 cyfra dotycząca ósemki a jest niemal na pewno pomyłkowa – powinno być 3, jak w analogicznym t. 534, a nie 2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfH

t. 179-180

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 3. miara 179 + ćwierćnuta 180, tylko górna 5-linia.                   Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

5142 | 1 pod g1 i 5 nad e2                 

Palcowanie wpisane do WfH

(2  1)  nad g1 i fis1 (częściowo EZnieU2)
..

Naturalne palcowanie wskazane przez Fontanę prawdopodobnie odpowiada zamysłowi Chopina, co jednak nie dowodzi, że Fontana oparł swoją wskazówkę na jakimś autentycznym przekazie. Wpis w WfH oznacza najprawdopodobniej to samo palcowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH