mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 138

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Seksty w AI

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                   Tu na 2 i 3 seksty dis-his i e-cis1

Akordy w Af (→Wf→Wa) i Wn

TGTU
..

Wersja AI jest pierwotna i najprawdopodobniej łączy się z pierwotną wersją – bez górnego głosu – partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 138

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Zachodzące łuki w A, prawdopodobna interpretacja 

Ciągły łuk w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

W A łuk na końcu t. 137, ostatniego w linii, wskazuje wyraźnie na kontynuację, jednak w t. 138 zaczyna się nowy łuk. Tę jakże częstą niedokładność zinterpretowano w Wf (→Wn,Wa) jako ciągły łuk. W tekście głównym proponujemy inne rozwiązanie, gdyż od t. 138 zaczyna się nowy temat Ballady.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 138-140

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przywracającego b2 w t. 138 i w następnych dwóch, które są oznaczone skrótowo jako powtórzenie tego taktu. Typowy dla Chopina błąd poprawiono w Wf (→Wn,Wa), przypuszczalnie na polecenie Chopina. Podobnie w t. 142-144.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 138-140

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf pominięto klucze basowe na końcu tych taktów i wiolinowy po es w t. 139. Oczywiste błędy poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 138

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

scherzando w A

jak TGTU, bez nawiasów

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Inaczej niż w przypadku określeń agogicznych w t. 125 i 136, trudno znaleźć uzasadnienie dla ewentualnej rezygnacji z określenia scherzando. Dlatego uwzględniamy je w tekście głównym, sygnalizując nawiasem jego brak w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf