mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 168

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A, WaC, WaW2, Wn2op (→Wn3op) i #Wn3cis

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez oznaczeń w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaW1)

Tu pusta klisza 
..

Brak pedalizacji w tym takcie jest niewątpliwie błędem sztycharza Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaW1). Przy ostatnim wystąpieniu tej części popełniono w Wf więcej błędów w odtworzeniu pedalizacji, co być może wiązało się z koniecznością pracy nad dwiema stronami rękopisu równocześnie (por. t. 173-174 i 188).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 168

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Kasownik przed 2. ósemką l.r. (d), pominięty w A (→Wn1→Wf), uzupełniono w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 168

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

5 ósemek w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. miara, tylko górna 5-linia.              TGTU

4 szesnastki w Wn

bez pierwszej = e2-d2-cis2-d2
..

Notacja Wn może być adiustacją lub wersją pierwotną, skorygowaną w ostatniej fazie retuszów Wf (→Wa). W zbliżonych kontekstach Chopin stosował zarówno pisownię z wypisaną pierwszą nutą ozdobnika, jak i bez, używał też – czasem wymiennie – i drobnych ósemek, i szesnastek (por. Koncert f op. 21, cz. II, t. 33 i 82 oraz t. 20 i 88). Obie pisownie mogłyby więc być autentyczne, choć w jednym z wymienionych przykładów (t. 33) wydawca zmienił ósemki na szesnastki. Patrz też t. 523.

 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 168-172

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

cre - scen - do w Wf (→Wa)

TGTU z kreseczkami

cresc. w Wn

tylko "cresc.", EZnieU
..

Do tekstu głównego przyjmujemy zapis crescendo w Wf (→Wa). W Wn pominięto podział na sylaby i kreseczki wyznaczające zakres zmiany dynamicznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 168

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI, Wn i Wa

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia; tu Wn.             Tu bez kliszy 

 w Af

EZTU

Akcent długi w Wf

EZnieU
..

Tak jak w analogicznym t. 160, w tekście głównym odtwarzamy znak Af. Akcent długi w Wf może być wynikiem korekty Chopina, na co wskazuje brak znaku w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf