mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 163

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

a2-gis2 w Wn

Wn 1. ósemka od razu gis2

Przetrzymane a2 w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Tak jak w t. 143, w tekście głównym uwzględniamy opóźnione rozwiązanie septymy a2 wprowadzone przez Chopina w czasie korekty Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 163

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

f-a-es1-f1 w ApI, interpretacja kontekstowa

f-a-f1 w A (→Wn1→Wf,Wa,Wn2→WfSB)

f-a-es1-f1 w Wn3

TGTU
..

Brak nuty es1 w ostatnim akordzie alternatywnego akompaniamentu to najprawdopodobniej skutek przeoczenia Chopina w A – por. analogiczne t. 139 i 147 zarówno w wersji na 1 fortepian, jak i w partii orkiestry (np. w ApI). Nutę uzupełniono w Wn3 i tę wersję podajemy w tekście głównym.
Co ciekawe, w partii solowej ApI Chopin nie dokończył pisania tego akordu – wpisał jedynie tercję f-a i 3 linie dodane nad pięciolinią, co sugeruje akord sięgający co najmniej g1. Zapis ten nie pozwala więc niestety na rozstrzygnięcie wątpliwości odnośnie do ewentualnej obecności es1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A

t. 163

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Tak jak w t. 139 i 147, w tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed f i f1 oraz  przed es1 i es2, a także przed es1 w alternatywnym akompaniamencie harmoniczno-rytmicznym.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 164

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa

Wn
..

Oktawę Es1-Es na początku t. 164 w l.r. podajemy według A, KF3 (→Wf→Ww) i Wa. W Wn zamiast oktawy od razu pojawia się powtarzany następnie akord. Autentyczność tej wersji wydaje się wątpliwa, gdyż Chopinowska korekta [KF1] jest mało prawdopodobna, a Wn - praktycznie wykluczona. Omyłkowe zastąpienie tego taktu jednym z dwóch następnych mogło przydarzyć się zarówno kopiście, jak i sztycharzowi. Notacja A, w której takt ten, rozpoczynający nowy odcinek, jest zapisany na końcu linii, sprzyja takiej pomyłce. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 164

Utwór: op. 43, Tarantela

..

W A brakuje przy dźwięku ces w akordzie na drugą miarę l.r. W pozostałych źródłach znak ten dodano. W Wn ze względu na pojawienie się takiego samego akordu na 1. miarę dodawanie znaków chromatycznych na 2. miarę nie było już konieczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach