mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 164

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.         Tu pusta klisza 

Kropka staccato proponowana przez redakcję
..

W tekście głównym dodajemy kropkę staccato nad 1. ósemką pr.r. na wzór analogicznego t. 156.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 164

Utwór: op. 22, Polonez

f przetrzymane w Wf (→Wn)

!!!   miniat: taka jak w t. 20.              TGTU = łuk od ćwierćnuty do ósemki

f powtórzone w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku przetrzymującego f to z pewnością błąd, być może powtórzony za egzemplarzem korektowym Wf nieuwzględniającym ostatnich poprawek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 164

Utwór: op. 22, Polonez

as w akordzie w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ta ósemka, tylko dolna 5-linia.               TGTU = główka as

Bez as w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak as w Wa to z pewnością błąd. Nie jest jednak pewne, czy popełniono go właśnie w Wa – pewne poszlaki przemawiają za tym, że wersja ta występowała początkowo również w Wf, w którym jednak Chopin skorygował ją w ostatniej fazie poprawek. Patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 164

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W większości źródeł nie ma znaków ostrzegawczych w tym takcie. Wyjątek stanowi Wa, w którym dodano kasowniki przed h i a. Pierwszy z nich uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 164-165

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W taktach tych A (→Wf) nie ma bemoli przed as1 i As (znak przed as na końcu t. 164 nie jest niezbędny ze względu na odpowiedni  przed akordem l.r.). Ponadto pozostałe potrzebne bemole wpisane są tylko w pierwszej połowie każdego z tych taktów. Co więcej, w A Chopin nawet skreślił  wpisany początkowo przed Ges w t. 165 (por. charakterystykę A w niektórych Preludiach z op. 28, np. fis nr 8). Wn i Wa mają notację przyjętą przez nas.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf