mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 125-126

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→KG,Wf)

w Wa

w Wn
..

Widełki  pod motywem l.r. w t. 125-126 są krótsze niż w podobnych sytuacjach, co wynikło z pewnością z przejścia na nową stronę. W tekście głównym podajemy dłuższy znak, wzorowany na poprzednich taktach; wersję taką ma również Wn. W pozostałych wydaniach widełki skrócono w stosunku do zapisu A, co na pewno nie leżało w zamyśle Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 125

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Des1 w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.             EZnieU (nuta, kropka i ped)

Des w Wf (→Wa)

EZTU
..

Wersja Wf (→Wa) jest efektem korekty Chopina, toteż podajemy ją w tekście głównym. Ślady poprawki nie pozwalają jednak stwierdzić, czy korygowane było Des1, czy jakaś błędna nuta, toteż wersję pozostałych źródeł można uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 125

Utwór: op. 22, Polonez

 w Wn i Wa

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia + pedał

Bez znaku w Wf
..

Brak znaku  to z pewnością niedokładność Wf (takt ten kończy linię tekstu), poprawiona zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 125

Utwór: op. 22, Polonez

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed G.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 125

Utwór: op. 22, Polonez

Ósemki w Wf (→Wa1)

!!!   miniat: wycinek, te nutki i szesnastka.               EZTU

Szesnastki w Wn i Wa2

EZnieU
..

Zastąpienie drobnych ósemek przez szesnastki to dowolność adiustacji Wn. Tę nieautentyczną wersję  wprowadzono również w Wa2, najprawdopodobniej na podstawie porównania z Wn1. Tak samo w t. 126.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn