|
!!! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia. EZnieU (nuta, kropka i ped) |
|
EZTU |
Zachowane źródła świadczą o dwukrotnej zmianie decyzji Chopina, jeśli chodzi o wysokość 1. ćwierćnuty.
Poprawka – skreślona oktawa Des1-Des – widoczna jest już w A. Nie oznacza to jednak, że taka była pierwotna, usunięta wersja:
- mogła to być właśnie ta oktawa;
- mogło to być samo Des, które Chopin chciał w pierwszym odruchu przerobić na Des1, uznał jednak rezultat tak wykonanej poprawki za nieczytelny, skreślił wszystko i wpisał Des1 obok. Świadczyłoby to o wahaniu kompozytora, który korygując później Wf, powracałby do pierwotnej wersji.
Efektem korekty Chopina jest także wersja Wf (→Wa), jednak również i w tym przypadku nie ma pewności, co kompozytor korygował:
- Des1, prawidłowo wydrukowane na podstawie A – widoczne ślady poprawek nie potwierdzają raczej takiego scenariusza, co wszakże nie oznacza, że nie mogło tak być;
- inną, pomyłkowo wydrukowaną nutę.
W każdym przypadku korekta Wf jest wyrazem najpóźniejszej decyzji Chopina, toteż podajemy ją w tekście głównym. Nie mając jednak pewności, czy Chopin rzeczywiście chciał zastąpić wersję pozostałych źródeł, uważamy Des1 za równorzędny wariant.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Wahania Chopina, Autentyczne korekty Wf
notacja: Wysokość
Powrót do adnotacji