mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 161

Utwór: op. 43, Tarantela

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed f1 w p.r. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wa i Wn4. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 161

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf ), Wa, Wn2 (→Wn3→Wn4)

Ww

Wn1
..

W Ww zapewne w wyniku omyłki na pierwszą miarę taktu w partii l.r. jest oktawa F1-F. W Wn1 z podobnych przyczyn w tym miejscu znalazła się oktawa Ces-ces.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 161

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3

Wn

Wa

Wf (→Ww)
..

W Wa na 1. i 2. miarę t. 160 oraz na 1. miarę t. 161 pojawiają się oznaczenia  bez akcentów. We wszystkich nakładach Wn nie pojawia się trzecie z kolei określenie  na 1. miarę t. 161. W Wf (→Ww) przy trzecim oznaczeniu brakuje jedynie akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 161-164

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk od 2. oktawy w A (→KG→Wn)

Brak łuku w Wf1

Łuk od 1. oktawy w Wf2 (→Wf3) i Wa
..

W Wf1 przeoczono łuki l.r. w tym i dwóch następnych taktach. W korekcie Wf2 (→Wf3) Chopin uzupełnił łukowanie, obejmując jednym łukiem t. 161-164. Łuk ten w t. 161 rozpoczyna się od początku taktu, wbrew A i podobnym t. 157 i 159. Sugeruje to, że sztycharz mógł błędnie odczytać moment rozpoczęcia łuku wpisanego przez Chopina. Późniejsze rozpoczęcie łuku można więc uważać za równorzędny wariant. Wersja Wa jest – mimo zgodności z Wf2 – najprawdopodobniej niedokładnym odczytaniem A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 161

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn) i Wa2

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

W tekście głównym uwzględniamy wpisane w KG (→Wn) i powtórzone później w Wa2. Brak znaku w Wf (→Wa1) jest przypuszczalnie przypadkowy, gdyż wydaje się mało prawdopodobne, by Chopin chciał odejść od podkreślenia znakiem dynamicznym punktu, w którym kulminacja melodyczna splata się z przełomem harmonicznym (osiągnięcie dominanty tonacji zasadniczej). Por. uwagi o znakach w t. 153-156 i 158-160.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach