mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 117

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

d1 w akordzie w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek, 2 ostatnie akordy , tylko pr.r.              TGTU = główka d1 z kropką

es1 w akordzie w Wf1

zamiast d1
..

Punktowana ósemka es1, występująca w Wf1, to z pewnością błąd, poprawiony – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 117

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

=43 w Wf (→Wn)

Bez oznaczenia metronomicznego w Wa

=42 proponowane przez redakcję
..

W oznaczeniu metronomicznym źródła podają =43. Jest to z pewnością pomyłka, gdyż na metronomie Mälzla nie ma tej wartości. Zakładając, że błędna jest tylko jedna cyfra, w tekście głównym proponujemy najbliższą wartość dostępną dla użytkowników tradycyjnych metronomów. Wybieramy przy tym 42, a nie 44, gdyż omyłkowa zmiana jednej z dwóch jednakowych cyfr jest znacznie mniej prawdopodobna. Teoretycznie możliwe byłyby także inne liczby spełniające powyższe założenia, np. 48 lub 63, jednak już ta pierwsza wartość daje tempo, które trudno uznać za wolne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 117-118

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od 5. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek A, ten takt, tylko górna 5-linia.             EZnieU1 lewy koniec

Łuk od 3. ósemki w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek TGTU.               EZTU = lewy koniec 

Łuk od t. 118 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

lewy koniec od początku 118 = EZnieU
..

Odczytany dosłownie, nowy łuk rozpoczyna się od połowy taktu, jednak porównanie z analogicznymi t. 131, 133 i 135 przekonuje o niedokładności tego zapisu. Późniejsze rozpoczęcie łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww) to następstwo przeoczenia sztycharza Wn, który pominął łuki w 3 ostatnich taktach strony (t. 115-117).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 117-118

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk od ćwierćnuty a1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.              Łuk wg opisu

Łuk od ósemki w Wn (→Wf,Ww)

TGTU

Bez łuku w Wa, interpretacja
..

Tak jak w przypadku łuku pr.r., rozpoczynającego się w t. 117, można podejrzewać niedokładność zapisu A. Wynika to z bardzo czytelnej struktury harmonicznej tego fragmentu, w którym rozpo­czynające się na słabych częściach taktu grupy czteroósemkowe tworzą powtarzane sekwen­cyj­nie połączenia dominanta-tonika, co determinuje frazowanie już na poziomie motywów. Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk przyjęty w Wn (→Wf,Ww), mimo iż jest on przypuszczalnie rezultatem nie analizy harmonicznej, lecz błędu w odczytaniu A, w którym początkowy fragment łuku zlewa się z pięciolinią i jest mało widoczny.
W Wa wydrukowano tylko dokończenie łuku w t. 118 (w nowej linii tekstu), co interpretujemy jako brak łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 118

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

..

A ma kasownik przy 10. ósemce l.r. dopisany obcą ręką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach , Znaki ostrzegawcze