A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 117-118

Łuk od 5. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek A, ten takt, tylko górna 5-linia.             EZnieU1 lewy koniec

Łuk od 3. ósemki w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek TGTU.               EZTU = lewy koniec 

Łuk od t. 118 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

lewy koniec od początku 118 = EZnieU

Odczytany dosłownie, nowy łuk rozpoczyna się od połowy taktu, jednak porównanie z analogicznymi t. 131, 133 i 135 przekonuje o niedokładności tego zapisu. Późniejsze rozpoczęcie łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww) to następstwo przeoczenia sztycharza Wn, który pominął łuki w 3 ostatnich taktach strony (t. 115-117).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork