mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 117

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropka staccato w A i Wn2

TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Pominięcie kropki staccato w Wn1 (→Wf→Wa) uważamy za błąd sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 117

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wn nie ma  ostrzegawczego przed c1. Został on najprawdopodobniej dodany w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa). Podobnie w t. 229.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 117

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH, prawdopodobne odczytanie

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez łuku.         Tu 1 nad 1. nutą i 2 nad 3. nutą

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfH rodzi wątpliwości, jeśli chodzi o odczytanie pierwszej cyfry, dotyczącej e3. Wydaje się, że jest to '1', ale byłoby to niezgodne z wpisanym w tym egzemplarzu palcowaniem identycznego miejsca w t. 120-121 – 1. palec na ostatnim gis2 w t. 120 (116) implikuje inny, zapewne 2. palec na następnej nucie (e3). Drugi palec na tym e3 wynika także z palcowań poprzedniego taktu w innych egzemplarzach lekcyjnych. Opisana wątpliwość i sprzeczności powodują, że w tekście głównym wpisu tego nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 117-118

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: jak widać.            TGTU bez '3' na końcu 117

Palcowanie wpisane do WfS

Tylko (32) na przejściu taktów (we własnym nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfH

tylko (2) 118

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie oparte na WfD i WfS

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy palcowanie WfD, w końcówce t. 117 rozszerzone o dopełniający wpis w WfS. Odczytanie cyfr w WfD jest w pierwszej części taktu utrudnione przez poprawki – widać, że początkowo wpisane były inne cyfry, które "przerabiano" następnie na zestaw podany przez nas.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 117

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Zbiegnięcie się łuków w tym miejscu mogło w zamierzeniu Chopina oznaczać ich połączenie – por. t. 276-277. W tekście głównym pozostawiamy jednak zapis źródłowy, gdyż jest on praktycznie równoznaczny, a zachodzące łuki w podobnych miejscach występują jeszcze w t. 141, 269 i 293, co znacznie redukuje prawdopodobieństwo błędnego ich odczytania.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne