mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 117-121

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuki w KG

EZnieU (2 łuki)

Łuk w Wf

EZTU tylko pierwszy

Łuk w Wn i Wa

EZnieU1

Łuki proponowane przez redakcję
..

Łukowanie źródeł budzi tu wątpliwości. W Wf od t. 121 w ogóle pominięto łuki. Łuk KG urywa się w t. 117, ale kształt końcówki sugeruje kontynuację. Być może to właśnie skłoniło sztycharza Wn do niewytłumaczalnego racjonalnie połączenia tego łuku z następnym w t. 121. Identyczny łuk w Wa jest zapewne efektem Chopinowskiej korekty podkładu do tego wydania, jednak i w tym wypadku można podejrzewać niedokładność, gdyż ta jego część, która została dodana w Wa (t. 120-123) łączy się wprawdzie z poprzednim łukiem, ale nie dochodzi do ostatniej nuty bieżącej frazy. W tekście głównym podajemy najpewniejsze elementy notacji Wf (łuk kończący się w t. 120) i KG (nowy łuk od t. 121). Ciągły łuk Wa można uważać za – być może autentyczne – rozwiązanie alternatywne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wa

t. 117

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

Bez znaku w źródłach

Akcent proponowany przez redakcję
..

Przy powrocie tematu głównego (t. 109-140) Chopin opatrzył akcentem ostatnią ćwierćnutę taktów, rozpoczynających kolejne frazy, wszędzie tam, gdzie zostały one wypisane. Wydaje się więc bardzo prawdopodobne, że akcent należy zastosować także tu, a jego brak jest niedopatrzeniem Chopina, wynikłym z użycia skrótowego zapisu pewnych fragmentów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności A

t. 117

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pauza w As i AI

!!!   miniat: nic.              tr = puste;         red = pauza na 3

Kwinta w A (→Wf→Wn,Wa)

TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG i Wn2

: EZnieU

Pedalizacja w Wf (→Wa)

Pedalizacja w Wn1

Wn1: Ped na 1 akordzie taktu
..

W KG znak  umieszczony jest centralnie wewnątrz 1. połowy taktu, tak iż wydaje się dotyczyć ósemki eis1. Jest to niemal na pewno niedokładność, którą w Wn1 zinterpretowano już wyraźnie błędnie. W Wn2 przywrócono pisownię KG. W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną wersję Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 117

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie dopisane w WfD odpowiada Chopinowskim wskazówkom, podanym w analogicznej sytuacji w następnym takcie już w A (→Wn→Wf→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD