mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 117

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG (→Wn1) przeoczono kropki przedłużające przy dwóch górnych składnikach 1. akordu. Ten ewidentny błąd skorygowano dopiero w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 117-118

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Akordy w A

miniatura: ta co w t. 13-14      tr. pusto;          

red: klisza: ostatni akord w l.r. w t. 117 na składnik b, a 2. akord w t. 118 ma składnik c1;

Dwudźwięki w Wf (→Wa1)

TGTU = puste

Trój- i dwudźwięk w Wn i Wa2

klisza: ostatni akord w l.r. w t. 117 z b (t. 118 pusto)
..

Wersja Wf to wynik korekty Chopina, wersja Wn – najprawdopodobniej adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa)

!!!   miniat: ósemka i półnuta eis1, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.        Tu pusta klisza 

Akcent długi w Wf3 (→Wf4)
..

Akcent nad eis1 to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf3 (→Wf4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

dimin.  w KG i Wn2

!!!   miniat: t. 117-118, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.        TGTU

Bez oznaczeń w Wf1 i Wn1

dimin. w t. 118 w Wf2 (→Wf3→Wf4)

EZnieU

dim. w t. 118 w Wa

EZnieU1
..

W tekście głównym podajemy dimin. w t. 117 (wraz z  w t. 118-120), zgodnie z KG (i Wn2), zawierającymi dokładniejsze oznaczenia dynamiczne (nie jest całkiem jasne, czy użyty w KG skrót to dimin. czy dim.; Chopin używał obu). Umiejscowienie wskazówki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) dopiero w następnym takcie może być niedokładne. Brak określenia w Wf1 i Wn1 to z pewnością błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 1. miara t. 117, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.                 Tu pusta klisza 

Akcent długi w Wa, odczyt dosłowny

EZnieU

Interpretacja akcentu proponowana przez redakcję
..

Znajdujący się na początku taktu akcent długi został niemal na pewno wpisany przez Chopina w podkładzie do Wa. Zdaniem redakcji, znak odnosi się do trwającej cztery takty nuty ces2, toteż w tekście głównym umieszczamy go przy tej nucie (być może Chopin wpisał go pod półnutą, co wypadło pomiędzy głosami pr.r. i zostało inaczej zrozumiane przez sztycharza).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wa