mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 148-154

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków l.r. w A

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuki w Wn (→Wf→Wa)

jak w pr.r.
..

Nie można wykluczyć, że łuki l.r. w t. 148 i 154 zostały w Wn1 dodane przez Chopina. Zdaniem redakcji bardziej prawdopodobna jest jednak adiustacja (patrz t. 145-160), toteż w tekście głównym ich nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 148-149

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w t. 148 w Wf (→Wa)

Bez kreseczek w Wn

Kreseczki do t. 150 proponowane przez redakcję

TGTU=kreseczki w t. 148 i 149
..

Zdaniem redakcji zasięg stretto został nieprecyzyjnie oddany przez sztycharza Wf (→Wa) – powinno ono trwać aż do ritenuto. Przeoczenie kreseczek jest tu tym bardziej prawdopodobne, że t. 149 rozpoczyna nową linię tekstu. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie kreseczek. W Wn kreseczek nie ma w ogóle, co jest częstą niedokładnością w tym wydaniu. W tym przypadku jednak, jeśli nasze odczytanie intencji Chopina jest słuszne, pozostawienie samego stretto wydaje się mniej mylące niż błędne wyznaczenie jego zasięgu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 148

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Ostrzegawczego  przed h1 nie ma w Wn, co przypuszczalnie wskazuje na dodanie go w ostatniej fazie korekt Wf, być może przez Chopina. Por. t. 156.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 148-149

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: t. 148 od e1, tylko górna 5-linia, bez dolce.              Tu : nad a1 (1, nad h1-e2 31) + t. 149 od gis2 (2. połowa takt, pod nutamiu : (231)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

148 od h1 do ostatniej szesnastki: 43 25nad sekstą (pionowo) 31               149 : pod szesnastkami 131 231 + nad ósemkami e2: 5 5
..

W początkowej części figuracji palcowania WfH i Wa różnią się – w pierwszym ręka od razu układa się do wznoszącej części pasażu (3. palec implicite na h1), a użycie 1. palca na a1 przygotowuje nieco wygodniejszy chwyt seksty gis1-e2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 148

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt (w war_22 z gwiazdką pedału już w następnym), tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy zmianę pedału dopisaną na przejściu tych taktów w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF