mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 6-7

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 2 ostatnie w t. 6 i 2 pierwsze w t. 7, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    2 3 na końcu t. 6

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   TGTU (4 cyfry w nawiasie)
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie wpisane przez Chopina w WfD. Fontana w Wa zasugerował identyczne palcowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 6-7

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuki A

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 6 do 2. ósemki t. 7, tylko pr.r., bez wideł.      Tu łuk od 2. do 4. ósemki t. 6 i od 6. ósemki t. 6 do 3. ósemki t. 8.

Wf (→Wn1), interpretacja

Wa

!!!    t. 6=Wf, t. 7 od 2. ósemki

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     t. 6=Wf,   t. 7 od 1. ósemki ("stare TGTU")

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!   ciągły łuk od 2. ósemki t. 6 do 3. ósemki t. 8
..

Łuki A są w tych taktach niedokładne, co tylko częściowo poprawiono w Wf (→Wn1). Niejasność zlikwidowano w Wa i – inaczej – w późniejszych Wn, Chopin nie brał jednak udziału w ich powstaniu. Biorąc pod uwagę analogiczne t. 14-15, w których Chopin prawdopodobnie korygował łuk, oraz 38-39, w których łączył łuki w A, w tekście głównym proponu­jemy ciągły łuk od 2. ósemki t. 6 do połowy t. 8.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 6-7

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Akcenty długie w A

!!!    miniat: t. 6 i początek t. 7, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez palcowań.       Tu TGTU

Różne akcenty w Wf i Wa3 (→Wa4)

!!!    długi i krótki

Jeden akcent w Wa2

!!!    długi w t. 6

Krótkie akcenty w Wn

!!!    2x krótki
..

Dwa widoczne w A akcenty długie zostały w Wf (→Wa; w Wa2 przeoczono akcent w t. 7) odtworzone w zróżnicowanej postaci. Wn ma w obu taktach krótkie akcenty. Nie ma powodu sądzić, by Chopin ingerował w którąkolwiek z wersji wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 6-14

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

Na początku t. 6 i 14 dodajemy  ostrzegawczy przed ges1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 6-8

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Łuk A

!!!   miniat: od 3. ósemki t. 6 do 3. ósemki t. 7, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.     Tu tylko łuk na 4 ósemki t. 6

Łuki Wf (→Wn,Wa)

!!!     łuk na 4 ósemki t. 6 + łuk od początku t. 7 

Łuk proponowany przez redakcję

!!!    TGTU
..

Chopin dodał łuk w t. 7-8, korygując Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, celem korekty było tu przedłużenie łuku z t. 6, a zastosowane rozwiązanie ma charakter uproszczony – przedłużenie łuku wymagało znacznie większego nakładu pracy sztycharza i Chopin mógł czuć się skrępowany, żadając tego rodzaju zmiany w miejscu, które zostało przecież wydrukowane zgodnie z podkładem. Patrz uwaga o przedłużaniu łuku A w t. 2-3. Por. t. 14-15.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf