mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i artykulacja w AI

Rytm i artykulacja w A,
klinik es1

Wn,
kropka es1

Wf (→Wa),
bez znaku
..

W stosunku do AI Chopin zmienił w A (→Wn→Wf →Wa) rytm i artykulację pr.r. w 1. połowie taktu. Identyczne różnice rytmu występują też w podobnych t. 10 i 12.

Znak staccato – w A klinik – odtworzono w Wn niedokładnie jako kropkę, a w Wf (→Wa) pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 6-10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez oznaczeń w AI

 w A (→Wn→Wf→Wa)
..

AI nie ma oznaczeń dynamicznych na 2. mierze t. 6 i 10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Wyraźny w A klinik staccato odtworzono niedokładnie w Wn (jako kropkę), a pominięto w Wf (→Wa).

Patrz t. 6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Kliniki

t. 6

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

W A widoczne jest usunięcie znaku repetycji obejmującej odcinek rozpoczynający się w t. 6.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 6

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Kropka staccato w Wa i Wn

Klinik w KG

!!! [klinik nad łukiem, dopasować położenie tarczki adnotacji]

Bez znaku w Wf
..

Autentyczność znaku staccato w Wa i KG (→Wn) nie budzi wątpliwości. W tekście głównym podajemy klinik zapisany w KG, gdyż wydawcy często zastępowali kropkami Chopinowskie kliniki, uważając je zapewne za niedokładnie, pospiesznie napisane (w Wn było to regułą, por. np. charakterystykę wydania B&H w Nokturnie Des op. 27 nr 2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki