mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

W KF 2., 3. i 4. grupa szesnastek zapisane są skrótowo jako powtórzenie pierwszej. Notacja ta – z pewnością zaczerpnięta z [A] – niewątpliwie oznacza powtórzenie realnych wysokości dźwięków z 1. grupy, a nie samych nut bez znaków chromatycznych, czego nie zrozumiano początkowo w żadnym z pierwszych wydań (Wf, Wa1, Wn1). Konieczne krzyżyki, pojedyncze i podwójne, dodano dopiero w Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 4

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

W Wf, Wa1 i Wn1 błędnie odczytano skrótową notację KF i pozostałych rękopisów edycyjnych, podając 2., 3. i 4. grupę szesnastek bez żadnych znaków chromatycznych. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3).
Podobnie w niemal wszystkich analogicznych miejscach – por. t. 8, 20 i 36, a także 12 i 40.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 4

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Bez palcowania w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.     tpk

Palcowanie Wf

!!!    TGTU = '121' pod 
..

Palcowanie pod pierwszymi trzema szesnastkami taktu zostało dodane przez Chopina najprawdopodobniej w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 4

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Bez palcowania w KF (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!     '5' nad ostatnią
..

Cyfrę palcowania nad ostatnią szesnastką dodał Chopin zapewne w korekcie Wf. Ta sama cyfra dodana w Wa2 (→Wa3) jest jednak przypuszczalnie adiustacją wydawcy, wprowadzoną prawdopodobnie na podstawie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 4-9

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Bez łuków w KF (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: ost. ósemka t. 4 i 1. w t. 5, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu pusta klisza 

Łuki w Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuki l.r. na przejściu t. 4-5 i 8-9, mimo że nie ma ich w źródłach mogących przekazywać notację Chopina (KF, Wf i Wa1). Porównanie z analogicznymi miejscami w dalszej części Etiudy dowodzi bowiem, że jest to najprawdopodobniej niedokładność notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn