mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez oznaczenia w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ta półnuta, tylko górna 5-linia, bez palcowania.    Tu pusta klisza

 w A

!!!     jak TGTU tylko bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Pominięcie w Wf (→Wn,Wa) oznaczenia  jest raczej następstwem nieuwagi sztycharza niż korekty Chopina. Kompozytor, który w dwóch innych miejscach Etiudy – w t. 48 i 56 – dodał  korygując Wf, mógł jednak zaakceptować brak tego oznaczenia. Dlatego proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 4

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.        Tu pusta klisza = TGTU

Klinik w Wn

!!!     pod wiązaniem
..

W Wn nutę d opatrzono klinikiem, prawdopodobnie przez analogię do t. 2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 4-6

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 2. połowa t.4 i "arpeggio" w t.5. Tylko l.r. (bez szesnastek pr.r.), bez pedału.     Tu TGTU (5 cyfr)

Wf (→Wn)

!!!    TGTU bez małej '3' w t. 5

Wa3

!!!      jak Wf, ale:      w t. 4 '2' zamiast pierwszej '1', a w t. 5 na początku dodatkowo '531' (2 cyfry mniejsze, bo drobne nutki), 

Wa4

!!!    = Wa3 z poprawionym błędem w t. 4 ('1' zamiast pierwszej '2')
..

W tekście głównym podajemy palcowanie l.r., wpisane przez Chopina w A. W Wf (→Wn) pominięto cyfrę '3' w t. 5, co niemal na pewno jest przeoczeniem. W Wa Fontana uzupełnił palcowanie na początku t. 5, podając cyfry dla każdej nuty. Wa3 jako 1. cyfrę w t. 4 ma pomyłkowo '2' (może to być błąd związany z transkrypcją "kontynentalnego" systemu palcowania na "brytyjski" – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 10).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 4-8

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie w A

!!!   miniat: 10 szesnastek, obie pięciolinie, bez l.r. (corel)     Tu '1' na 2. i 6. nucie

Wf (→Wn)

!!!    TGTU   (10 cyfr)

Wa

!!!   t. 4 jak na miniat;     t. 5:   3x'4' na górnej pięciolinii;    t. 6:   3x '41' (3. i 4. nuta w grupach 1-3);    t.7:  '14' na c-b x3 +TGTU;    t. 8:    TGTU + 3x'1' na każdym c + '4' na a1
..

Dwie cyfry wpisane w A w t. 4 w zasadzie wystarczają do rozszyfrowania palcowania Chopinowskiego w t. 1-8. Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin uzupełnił wskazówki tak, by każdy z użytych w tych taktach dwóch układów palców miał choć raz wypisane dokładne palcowanie. Palcowanie to podajemy w tekście głównym. W Wa Fontana rozbudował jeszcze oznaczenia zaczerpnięte z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 4-8

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A widać, że ćwierćnuty w połowie t. 4 (g) i 8 (f) były pierwotnie zapisane jako ósemki, po których następowały odpowiednie pauzy.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A