mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 94

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

leggier. w A (→Wn→Wf,WfSB)

EZTU

leggiero w Wa

! miniat: wycinek Wa1
..

W tekście głównym zachowujemy niejedno­znaczny skrót Chopinowski leggier., gdyż wszystkie możliwe jego rozwinięcia mają bardzo podobne znaczenie. Redakcja za najprawdopodobniejszą uważa formę przysłówkową leggier(a)mente. Równoznaczna forma przymiotnikowa leggiero (występująca w Wa) zawiera tyle samo znaków co użyty skrót, więc najprawdopodobniej nie była zamierzona przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 94

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W A i ApI nie ma  przywracającego c2 na końcu taktu. Ten częsty u Chopina błąd został tu zapewne spowodowany rozszerzeniem grupy trzydziestodwójek z 4 do 6 nut – dopisując h1 i cis2, Chopin nie zauważył, że uzupełnienie to wpływa na brzmienie ostatniej nuty taktu. Znak dodano już w Wn1 i powtórzono we wszystkich pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 94

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Na pierwszy rzut oka ApI ma tu 4 trzydziestodwójki, tworzące diatoniczny postęp jak w t. 78. Bliższe spojrzenie pokazuje jednak, że Chopin dopisał tam później nuty h1 i cis2, przekształcając grupę w znaną z wersji opublikowanej chromatyczną sekstolę. Dopisek nie sugeruje ostatecznej zmiany, ma raczej charakter zanotowania alternatywnego pomysłu, toteż za tekst ApI przyjmujemy wersję pierwotną z 4 trzydziestodwójkami. Wersja ta jest ujęta w formie wariantu w dotyczącej łuków uwadze poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Poprawki AI

t. 95

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez repetycji w ApI i Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek z Wn1 ten takt               TGTU = podwójna kreska takt.

Repetycja w A

EZnieU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 95

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Pauza w ApI i A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

TGTU = pauza na górnej pięciolinii

Ósemka f1 i , alternatywna, wariantowa propozycja redakcji

! miniat: Corel, t. 95, tylko górna 5-linia.                                EZnieU3
..

W tekście głównym podajemy zgodną wersję wszystkich źródeł wersji na 1 fortepian. Alternatywna, wariantowa propozycja z trylowaną ósemką f1 oparta jest na źródłach partii orkiestry – partii 1. skrzypiec ApI i odpowiedniego głosu Wnork (→Wfork). Jaka była przyczyna tej rozbieżności, można tylko spekulować, jedną z możliwości, zdaniem redakcji niezbyt prawdopodobną, pozostaje jednak niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zmiany długości fraz