mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 194

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

> w A

i  w Wn (→Wf,Wa)

w WfSB
..

Krótki akcent, który w A towarzyszy znakowi  nad d2 został w Wn odtworzony jako akcent długi nad e2. To zapewne pomyłkowe odczytanie powtórzono w pozostałych wydaniach z wyjątkiem WfSB.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych

t. 203

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

Kropki staccato w A

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

Kliniki według Wn (→Wf,Wa)
..

Tak jak w wielu innych miejscach (patrz np. t. 271-272), sztycharz Wn1 zlekceważył zróżnicowanie znaków staccato i zastąpił kropki kilnikami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 207

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 kliniki na 2. i 3. ósemce w A

4 kliniki na 2. i 3. ósemce według A

koor ApI

4 kliniki według A i Wf

5 kliników w Wn (→Wa)

5 kliników według Wn (→Wa)

koor ApI

5 kliników według Wn (→Wa)

koor Wf

Klinik na 2. ósemce pr.r. i 3 kliniki l.r. w Wf

Klinik na 2. ósemce pr.r. i 3 kliniki l.r. według Wf

koor ApI

2 kliniki l.r. w WfSB

2 kliniki l.r. według WfSB
..

Dodatkowy klinik w Wn to, zdaniem redakcji, najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wn1 – nie widać powodu, by ewentualne zamierzone przez Chopina uzupełnienie znaków miało dotyczyć tylko l.r. Z kolei pominięcie ostatniego klinika pr.r. w Wf to prawdopodobnie skutek uboczny poprawki wysokości tej ósemki – patrz sąsiednia uwaga. Brak 3 z 5 kliników w WfSB to najprawdopodobniej rezultat niestaranności sztycharza tego wydania. W tekście głównym podajemy kliniki według A, z uwzględnieniem wprowadzonej w Wf Chopinowskiej korekty ostatniej ósemki pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy WfSB

t. 208-211

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kliniki i kropki w A

TGTU

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

32 kliniki pr.r.
..

Ujednolicenie znaków staccato – zastąpienie wszystkich kropek klinikami – to z pewnością dowolność sztycharza Wn1, który podobny zabieg przeprowadził także w wielu innych miejscach Wariacji (np. w finale Alla Polacca).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 208-211

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 kropki staccato w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia.                 Tu kropki nad basami w t. 1, jak w TGTU

32 kliniki w Wn (→Wf,Wa)

4 takty kliników

32 kliniki i krop­ki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Dodanie znaków w partii l.r. wydaje się uzasad­nione i jako takie mogło wyjść od Chopina. Zda­niem redakcji, nie dotyczy to jednak zastąpienia wpisanych w A kropek przez kliniki – albo do­pisa­ne w egzemplarzu korektowym (być może przez Chopina) znaki zostały błędnie odczytane, albo dopisujący je (być może Chopin) użył klini­ków, by dostosować się do już wydrukowanych kliników. W tekście głównym uwzględniamy zatem dodane znaki, zachowując wszakże ich zróżnicowanie wzorowane na autentycznych oznaczeniach partii pr.r. i w pewnym sensie potwierdzone kropkami l.r. w A w t. 208.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Kliniki