mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 99

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

e1-a1-c2 w A

EZnieU= nuty laski łuki kropki

a1-c2 w Wf (→Wn,Wa)

EZTU = łuk i kropki
..

Zapisane w A, dolne nuty ćwierćnut dolnego głosu zostały usunięte w korekcie Wf (→Wn,Wa), z pewnością przez Chopina. W analogicznej sytuacji w t. 199 Chopin wykreślił dolne nuty akordów już w A, tak więc omawianą korektę Wf można uznać za świadectwo przeoczenia odpowiedniej poprawki na etapie pisania A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 99-101

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

Kropki staccato w Wf (→Wn,Wa)

TGTU bez łuków = 18 kropek

Kropki i łuki proponowane przez redakcję
..

Począwszy od połowy t. 99, Chopin przestŁ W A oznaczać artykulację akompaniujących ćwierćnut, co wszakże najprawdopodobniej nie oznacza zmiany sposobu wykonania. Dodanie kropek staccato w korekcie Wf (→Wn,Wa) można by w tej sytuacji uznać za wskazanie przejścia z portato na staccato. Zdaniem redakcji jednak korekta miała uproszczony charakter lub przeprowadzono ją niedokładnie, a jej celem było dalsze wskazanie tego samego sposobu wykonania. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie także łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 100

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

c1 w A (→Wf→Wa1→Wa2)

EZTU

d1 w Wn i Wa3

EZnieU
..

Wersja Wn to najprawdopodobniej efekt adiu­sta­cji – wobec podobieństwa początku tego moty­wu do poprzednich figur, uznano autentyczne c1 za pomyłkę. Wersję tę wprowadzono także w Wa3, zapewne na podstawie któregoś z Wn. Zbiegiem okoliczności, kilka lat później taką właśnie po­myłkę – półnuta c1 zamiast d1 w podobnym kon­tekście harmonicznym – faktycznie popeł­nio­no w Wf1 Ballady F op. 38, t. 203.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 100-101

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Chopin w A wpisał początkowo krótszy łuk, obejmujący tylko figurę ósemkową w t. 100. Ten wpisany pod nutami łuk został następnie skreślony i zastąpiony przez dłuższy, nad nutami.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A

t. 101-105

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez wskazówek w źródłach

[m.g.] proponowane przez redakcję

TGTU = 9 x m.g. z nawiasami na początku i końcu
..

W tekście głównym przypominamy o wykonaniu dolnych nut prowadzonej oktawami melodii lewą ręką, tak jak to Chopin wskazał, korygując Wf w poprzednich taktach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne