Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2
Wn4 - Poprawiony nakład Wn3
Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 85

Łuk w A, odczyt dosłowny

EZnieU = 2. łuk 85

Łuk Wf (→Wn,Wa)

TGTU

Porównanie czterech łuków motywicznych pr.r. w t. 85 i 89 sugeruje, że drugi łuk w t. 85 jest w A albo niedokładny, albo niekompletny (rzeczywisty początek łuku może być zresztą niewidoczny na fotografii). Nie można też wykluczyć korekty Wf, w którym łuk ten ma taki sam zakres jak jego odpowiednik w t. 89. Z tego względu w tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wn,Wa), niebu­dzą­cy zastrzeżeń źródłowych ani stylistycznych.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Autentyczne korekty Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.