A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2
Wn4 - Poprawiony nakład Wn3
Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 80

Bez znaków w A

 przed 3. ćwierćnutą w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU = Ped i gwiazdka

 przed 4. ćwierćnutą proponowane przez redakcję

Umiejscowienie pierwszego znaku  nie tłumaczy się harmonicznie w tym miejscu, totez uważamy je za niedokładne. Niedokładności przy odczytywaniu oznaczeń pedalizacyjnych wpisywanych przez Chopina, zarówno w autografach, jak i korektach wydań, nie są rzadkie – por. np. t. 72.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne