mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 206-209

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez kropek staccato w Wn i Wf (→Wa)

wszystkie źródła puste

Kropki propo­nowane przez redakcję

red TGTU
..

Zgodnie z wyjaśnieniem w uwadze w t. 127, w tekście głównym proponujemy w nawiasach kwadratowych uzupełnienie artykulacji na wzór t. 127-130 i 147-148. Uzupełniamy także łukowanie (patrz sąsiednia uwaga).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 207-208

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Przednutki w t. 207-208 w Wn1 i Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa

Przednutki w t. 208 w Wn2

EZnieU1
..

Wersja Wn2 jest oczywiście dowolna, choć trudno stwierdzić, co mogło skłonić adiustatora do wprowadzenia tej zmiany – czy uważał autentyczną pisownię za niepoprawną, sugerująca niewłaściwe wykonanie, czy też zmiana miała w jego mniemaniu charakter porządkujący, niewpływający na wykonanie (patrz następna uwaga).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 208

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Przed dolną nutą 2. przednutki (dis2) nie ma w źródłach znaku chromatycznego. Tę oczywistą niedokładność usunięto jedynie w Wn2 przez przeniesienie pierwszej przednutki, z  przed dolną nutą, na początek t. 208. Być może właśnie niedokładna notacja chromatyczna przednutek wpłynęła na uznanie także zapisu rytmicznego za wymagający poprawki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 208-209

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ciągły łuk w Wn

EZTU

Rozdzielone łuki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Ponieważ podział łuku w Wf (→Wa) wypada w trakcie trwania przetrzymanej nuty, obie wersje łukowania w praktyce oznaczają to samo. W tekście głównym przyjmujemy łuk Wn jako zgodny z biegnącymi od początku frazy łukami w analogicznych t. 129 i 148-149.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 210-214

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Kropki staccato w Wn

TGTU 5 taktów

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Chopin mógł dodać kropki staccato w [A] (→Wn) już po sporządzeniu [KF], na którym było oparte Wf (→Wa). Tak jak w t. 190-195, różnica nie wpływa na wykonanie, a w tekście głównym podajemy dokładniejszą notację Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach