mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 210

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf1 brak  przy dolnej nucie 2. ósemki. Oczywiste przeoczenie poprawiono zarówno w Wf2, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 215

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Kropki staccato w Wn

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Tak jak w t. 210-214, w tekście głównym uwzględniamy dokładniejsze oznaczenia Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 216-218

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w źródłach

Kropki staccato proponowane przez redakcję

TGTU = 7 kropek
..

W tekście głównym dodajemy kropki staccato ćwierćnutom l.r., zgodnie z oznaczeniami Wn w poprzednich taktach, a w przypadku 1. ćwierćnuty t. 218 także zgodnie z t. 139. Pominięcie znaków mogło być przypadkowe – takty te otwierają w Wn nową linię tekstu, co sprzyja tego typu niedokładnościom.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 217-220

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pr.r. od h-dis1 w Wn

Wn p.r. jak tu:

Od dis1-fis1 w Wf (→Wa1), fis1 powtórzone w t. 220

Wfa TGTU

Od dis1-fis1 w Wa2, fis1 przetrzymane do t. 220
..

Ślady zmian wprowadzanych w druku ujawniają, że w Wf początkowo była wydrukowana wersja taka, jaką ma Wn. Korygując Wf1 Chopin zmienił ją na wersję w zasadzie analogiczną do t. 197-200, jednak w Wf (→Wa1) bez łuku prze­trzymującego fis1 w t. 219-220, co z pewnością jest niedopatrzeniem, poprawionym w Wa2 (→Wa3). W tekście głównym podajemy skory­go­waną przez Chopina wersję z uwzględnieniem niewątpliwie słusznej poprawki Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 217-218

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja Wn

TGTU = gwiazdka 217 i oba znaki 218

 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Częściowy brak pedalizacji w Wf (→Wa) to z pewnością efekt niedopatrzenia, zawinionego przez sztycharza lub kopistę, a być może samego Chopina, jeśli podkładem dla Wf był drugi autograf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Brak znaku zdjęcia pedału