mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 68-69

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk od Gis w A1

!!!   miniat: wycinek, t. 68 i 1. miara 69, tylko dolna 5-linia. (A1 wyciąć z t. t. 12-13)                      tr puste;                  red = EZTU lewy koniec

Łuk od G w Wf (→Wa)

EZnieU1 (lewy koniec)

Łuk od A w Wn

EZnieU lewy koniec
..

Zgodnie z tym, co napisano w t. 12-13, dajemy pierwszeństwo zapisanemu ręką Chopina początkowi łuku A1 przed potencjalnie niedokładnym łukiem Wn. W Wf (→Wa) łuk biegnie już od półnuty G, co jest nadinterpretacją zapisu A1 lub zwykłą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 72

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuki do t. 73 w A1 (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, obie 5-linie; tu WfD.                             EZnieU prawy koniec w obu rękach

Łuki do g1 i G w A1 (interpretacja kontekstowa) i Wn

EZTU prawe oba
..

Styk skrótowego zapisu t. 58-72 z pełną notacją t. 73 i dalszych powoduje niejasność A1, gdyż Chopin nie skoordynował końcówek łuków w t. 16 z zapisem t. 73. Łuki w t. 16 (odpowiadającym t. 72) wyraźnie prowadzą do następnego taktu, jednak w t. 73 nic nie wskazuje, by Chopin rzeczywiście chciał je kontynuować, czy choćby zakończyć – w partii pr.r. zaczyna się nowy łuk, a w partii l.r. nie ma łukowania w całym odcinku t. 73-88. Zdaniem redakcji, oznacza to, że w zamyśle Chopina łuki miały się zakończyć w t. 72, tak jak w Wn, opartym na [A2], a wersja Wf (→Wa) jest nietrafna.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 73

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Bez zakończeń łuków w A1 i Wn

!!!   miniat: nic.                       Tu bez kliszy 

Zakończenia łuków w Wf (→Wa)

EZnieU2 (obie pięciolinie)
..

Zakończenia łuków w partiach obu rąk uważamy za nietrafną interpretację przez Wf (→Wa) niejasnej notacji A1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 74-75

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

2 łuki w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 74-75, tylko górna 5-linia                 EZTU = 73-74 + lewy koniec 75-76

Ciągły łuk w Wn

EZnieU lewy koniec
..

Obie wersje łukowania są najprawdopodobniej autentyczne i można je, zdaniem redakcji, traktować jako równorzędne. W tekście głównym podajemy łukowanie A1 ze względu na możliwość niedokładnego odtworzenia przez Wn łuków [A2] i widoczne poprawki łuków w A1, świadczące o przemyślanej koncepcji łukowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 76-77

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk do d1 w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek od 2. miary 76 do ósemki 77, tylko górna 5-linia.                   EZTU prawy koniec

Łuk do t. 77 w Wn

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy łuk A1 (→Wf→Wa), tak jak w całym końcowym fragmencie Mazurka (t. 73-103). Wf (→Wa) ma jeszcze dodatkowy łuk pod nutami – patrz uwaga poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach