mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 63

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

poco ritenuto w KF (→Wn)
..

Określenie poco ritenuto zostało wpisane w KF przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 65-76

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: wycinek t. 65-66 i początek 67, tylko dolna 5-linia.                 Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dodaną przez Chopina zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 66

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

c1 w A

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               EZnieU

c1 i ces1, możliwa interpretacja A

EZnieU1

ces1 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZTU
..

Tekst główny to wersja wprowadzona przez Chopina w KF (→Wn) i w korekcie Wf (→Wa). W partii l.r. w A widoczne są w tym takcie ślady wielokrotnych poprawek, jednak zarówno prawdopodobna wersja pierwotna (taka jak w poprzednim takcie), jak i ostateczna zostały następnie przez Chopina zmienione odpowiednio w KF i Wf. Zdaniem redakcji, zapis A może także oznaczać – przy założeniu przeoczenia przywrócenia ces1 – wersję podaną jako możliwa interpretacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 68-76

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w t. 76 w A (→Wf)

!!!   miniat: według war_22.                    Tu akcent długi 76 pod c2

Akcenty długie w KF

TGTU = 2 akcenty długie górą w t. 68 i 76

Akcenty długie w Wn1

oba długie, ale pod pięciolinią

Krótki akcent w t. 76 w Wa

pod, jak A,Wf tylko krótki

Krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

jak TGTU tylko krótkie
..

Notacja akcentów pr.r. w t. 68 i 76 została przez Chopina doprecyzowana w KF:

  • w A nie ma akcentu w t. 68, a znak w t. 76 umieszczony jest pod pięciolinią i zdaje się odnosić do półnuty dolnego głosu (jak w t. 77).
  • w KF Chopin w obu miejscach dopisał akcent pod półnutą górnego głosu (w t. 76 skreślając przepisany przez Fontanę znak pod c2). Dla zachowania czytelności tekstu umieszczamy akcenty nad odpowiednimi półnutami górnego głosu.

Wszystkie akcenty pisane przez Chopina są długie, co odtworzono tylko w Wf i Wn1. Dalsze źródła – Wa i Wn2 (→Wn3) podają krótkie akcenty. Także umiejscowienie akcentów nie zawsze odtwarzano zgodnie z podkładami – w Wn1 akcenty umieszczono pod pięciolinią, dopiero w Wn2 (→Wn3) domyślono się intencji Chopina.
Patrz też analogiczne t. 200-208.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 71-72

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

 w KF (→Wn1)

TGTU

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Widełki  dopisał Chopin w KF (→Wn1). Ścisłe umiejscowienie prawego końca znaku nie jest możliwe ze względu na stosowany przez Chopina sposób zapisu dłuższych wartości rytmicznych – w t. 72 znak dochodzi do punktowanej półnuty dolnego głosu pr.r., która jednak zapisana jest między 2. a 3. ósemką l.r. W tekście głównym umieszczamy koniec znaku tak, by nie wykraczał poza nuty akordu rozpoczynającego takt. W Wn2 (→Wn3) znak skrócono jeszcze bardziej, dopasowując go do rozmiaru taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF