mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 114-117

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w t. 114 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 114-115.             EZnieU

 i - - -  w KF i Wn2 (→Wn3)

EZTU = widły kreseczki i ff 117

 i  w Wn1

EZTU bez kreseczek = widły i ff 117
..

 zostało przez Chopina dopisane w A najprawdopodobniej już po sporządzeniu KF, gdyż nie ma w kopii śladów jego skreślenia. Nie musi to jednak oznaczać, że Chopin dopisał je po sprawdzeniu i uzupełnieniu KF. W każdym razie umiejscowienie tej wskazówki już w t. 114 zostało potwierdzone przez dodanie w Wf poprzedzającego cresc., a przede wszystkim przez  dodane w Wf w analogicznym t. 246. Brak dokończenia kreseczek po cresc. z t. 109 to niewątpliwa pomyłka Wn1. W tekście głównym podajemy – tak jak w całym tym temacie – oznaczenia KF, jednak wersję A i Wf (→Wa) należy uważać za równorzędną. Różnica pomiędzy praktycznymi realizacjami obu koncepcji oznaczeń jest zresztą minimalna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty KF

t. 148

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt (w war_22 z gwiazdką pedału już w następnym), tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy zmianę pedału dopisaną na przejściu tych taktów w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 150-151

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU w 2 miejscach
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn) w t. 150-151 i 174-175.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 152-154

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 154 w A (→Wf)

!!!   miniat: wycinek t. 152-3 + 2 ćwierćnuty 154, tylko dolna 5-linia.                 Tu łuk pod ćwierćnutami jak na 1. stronie

Łuk w t. 152-154 w KF (→Wn)

TGTU

Podwójny łuk w t. 154 w Wa

dolny jak w war_11 + górny nad główkami F-Ges
..

Tak jak w t. 20-22, łuk został w KF przedłużony przez Chopina. Podwójny łuk w Wa to dowolna adiustacja, dość często stosowana w tym wydaniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KF

t. 171-173

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 172, tylko dolna 5-linia.               Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację dopisaną przez Chopina w t. 172 w KF (→Wn). W A widoczna jest poprawka pedalizacji – znak , wpisany początkowo na końcu frazy (t. 173), został skreślony i wpisany na końcu t. 171.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty KF