mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 692-707

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez wskazówki w A

!!!   miniat: wycinek A, t. 241-242, tylko górna 5-linia.                   Tu pusta klisza 

cresc. - - w t. 692-707 w KF i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek KF t. 241-242.                       EZTU całe

cresc. - - w t. 693-707 w Wf (→Wa)

wycinek Wf t. 692-693, tylko górna 5-linia.                              EZnieU

cresc. - - w t. 692-696 w Wn1

EZTU tylko do 696
..

W tekście głównym podajemy cresc. - - - wpi­sa­ne przez Chopina w KF (patrz uwaga do t. 65-66). Kompozytor dodał crescendo w tym frag­mencie także w korekcie Wf (→Wa), rozpoczął je jednak o takt później. Wersję tę, najprawdo­podobniej późniejszą, można traktować jako równorzędną. W Wn1 wskazówkę KF odtwo­rzo­no niedokładnie, pomijając od t. 697 krese­cz­ki wyznaczające zakres cresc. Niedopatrzenie to poprawiono w Wn2 (→Wn3).
Patrz też t. 708.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 708

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez wskazówki w A

!!!   miniat: wycienk ten takt, tylko górna 5-linia.             Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

wycinek KF                             EZTU

Kreseczki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy  wpisane przez Chopina w KF (→Wn). Kreseczki wyznaczające zasięg cresc. to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wf (→Wa), który doprowadził je do końca strony zamiast do końca frazy. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 730-731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuku w A (→Wf→Wa)

Łuk w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym zachowujemy łuk KF (→Wn), aczkolwiek nie ma pewności, czy był on dopisany przez Chopina. W każdym razie, brak łuku w A to przypuszczalnie zwykłe przeoczenie Chopina, więc uzupełnienie łuku wydaje się uzasadnione, nawet jeśli dodał go Fontana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 756-761

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 756-7, tylko górna 5-linia.         Tu pusta klisza 

Widełki  w KF (→Wn)

TGTU = 2 znaki 756-7 i 760-1
..

Widełki  w t. 756-757 i 760-761 zostały dopisane przez Chopina w KF (→Wn). W t. 756-757 znak znajduje się także w A, został jednak skreślony wraz z wpisanym na nim określeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF