mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 101-102

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Przetrzymane as2 w t. 101-102 w A (→KF,Wf→Wa) i Wn3

!!!   miniat: wycinek A, t. 101 i 1. akord 102, tylko górna 5-linia.                EZnieU = główka półnuty as2, kropka, łuk i główka ćwierćnuty z kropką

Bez przetrzymania as2 w Wn1

EZnieU1, ale tylko główka półnuty as2 (bez łuku i ćwierćnuty)

Przetrzymane as2 w t. 101 w Wn2

EZnieU1

Przetrzymane as2 w t. 101-102 – zapis proponowa­ny przez redakcję

EZTU; tu miniatura do zrobienia
..

Wersja Wn1, która może się wydawać efektem jakiegoś poważnego nieporozumienia czy błędu, jest prawdopodobnie niezręczną próbą poprawienia błędów i niedokładności zapisu KF. Kopista postawił bowiem niepotrzebną kropkę przedłużającą półnutę des3 w akordzie na początku t. 101, a w 1. akordzie t. 102 napisał główkę wewnętrznej nuty as2 w taki sposób, że praktycznie jej nie widać (o tym, że nuta miała tam być, świadczy przedłużająca ją kropka). Usterki te nie utrudniają prawidłowego odczytania tekstu, gdy zna się A, jednak widząc jedynie KF, sztycharz Wn1 uznał za pomyłkę zarówno obie kropki w t. 101, jak i tę w t. 102, która wydaje się dotyczyć nieistniejącej nuty. Pominął wreszcie bezprzedmiotowy w tej sytuacji, biegnący donikąd łuk od półnuty as2 w t. 101. Właściwego tekstu nie domyślił się także adiustator Wn2, toteż pojawia się on dopiero w Wn3.
W tekście głównym oryginalną, jednogłosową pisownię akordu w t. 101 zmieniamy na czytelniejszą, dwugłosową.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 103-106

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, t. 103, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

2  w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy dwa kolejne znaki , wpisane przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 103-104

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.              Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek KF.                       TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dodaną przez Chopina zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 105-114

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: t. 105-6, tylko dolna 5-linia, wycinek A.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU w t. 105-6, 109 i 113-114
..

W t. 105-106, 109 i 113-114 podajemy w tekście głównym pedalizację dodaną przez Chopina w Wf (→Wa). W KF (→Wn1) w całym końcowym odcinku tego tematu (t. 105-116) nie ma oznaczeń, co z pewnością jest niedopatrzeniem Chopina, spowodowanym być może poprawkami w partii l.r. w t. 102-104 – Chopin przypuszczalnie zauważył tam pomyłkę właśnie podczas dopisywania pedalizacji, a po jej skorygowaniu, co wiązało się z koniecznością wyskrobania 3 taktów akompaniamentu, nie powrócił już do poprzedniej czynności. W Wn2 (→Wn3) uzupełniono oznaczenia na podstawie pedalizacji wpisanej w KF w analogicznych t. 237-238, 241 i 245-246, całkowicie zresztą zgodnej z oznaczeniami podanymi przez nas. Patrz też uwagi do t. 107-108, 110-112 i 115-116.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Poprawki KF

t. 107-108

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, 2 takty, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy widełki  wpisane przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF