mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 107-108

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek A, te takty, tylko dolna 5-linia.                Tu pusta klisza 

Jednotaktowe pedały w Wf (→Wa)

EZnieU

Dwutaktowy pedał w Wn2 (→Wn3)

EZTU
..

W tekście głównym podajemy dwutaktowy pedał wpisany przez Chopina w KF w analogicznych t. 239-240. W omawianych taktach KF nie ma pedalizacji, co niemal na pewno jest przeoczeniem Chopina – patrz odpowiednia uwaga w t. 105. Wf (→Wa) mają tu dwa jednotaktowe pedały, co może być traktowane jako autentyczny wariant, ale jest najprawdopodobniej wpisaną pospiesznie, mniej przemyślaną wersją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 108

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać ślady poprawki rytmu dwóch ostatnich akordów pr.r. – początkowo miały one rytm . Nie jest natomiast pewne, czy zmianie uległa także wewnętrzna nuta ostatniego akordu. Wprawdzie w skreślonym akordzie wyraźniejszy ślad nuty widoczny jest na wysokości f2, z drugiej strony jednak zmiana samego rytmu w ogóle nie wymagałaby skreślania nut – wystarczyło zamazać chorągiewkę ósemkową.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 109-113

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A

!!!   miniat: wycinek A, t. 109-110, tylko górna 5-linia.             Tu pusta klisza 

cresc. od t. 109 w KF (→Wn)

EZTU t. 109-113

cresc. od t. 110 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Chopin dodał kilkutaktowe crescendo zarówno w KF (→Wn), jak i – zaczynając o takt później – w korekcie Wf (→Wa). W tekście głównym po­dajemy określenie wpisane w KF, gdyż jest ono częścią znacznie dokładniejszego zestawu wska­zówek dynamicznych dla całego tego tematu. Kreseczki wyznaczające zasięg crescenda do­pro­wadzone są w obu grupach źródeł (z wy­jąt­kiem Wn1) do znaku , który jednak w każdej z nich przypada w innym takcie – patrz uwaga do t. 114-117.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 110-112

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek A, t. 110-111, tylko dolna 5-linia.                Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wa)

EZnieU

Pedalizacja w Wn2 (→Wn3)

EZTU
..

Pedalizacja w tych taktach została dodana – niewątpliwie przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). Można mieć jednak poważne wątpliwości, czy właściwie odczytano intencję korektowego wpisu Chopina, gdyż nie widać żadnego powodu, by pedały były tu zdejmowane w połowie taktu, a nie jak we wszystkich pozostałych taktach na jego końcu. Z tego względu w tekście głównym podajemy wersję Wn2 (→Wn3) wzorowaną na Chopinowskim wpisie w KF w analogicznych t. 242-244.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 113-114

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A w obu taktach widoczne są kreślenia w partii l.r. Pierwotna wersja brzmiała: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu