mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 209

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Krótki akcent w Wn2 (→Wn3)

tam gdzie TGTU, tylko krótki bez nawiasu

Akcent długi proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym dodajemy akcent długi na wzór autentycznych znaków w analogicznych t. 69 i 77 oraz 201. Uzupełnienia dokonano – w formie krótkiego akcentu – również w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 215-218

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 215-216, tylko górna 5-linia, wycinek.            Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn1)

EZTU

  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym odtwarzamy widełki   według KF (→Wn1), w której wpisał je Chopin. Precyzyjna interpretacja zasięgu znaków – zwłaszcza pierwszego – jest wszakże utrudniona niedokładną synchronizacją zapisu półnut pr.r. z ósemkami lewej. W Wn2 (→Wn3) oba znaki rozciągnięto na pełne dwa takty, co nie wynika z pisowni Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 221-226

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

EZTU

Dłuższe  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy prawie sześciotaktowy znak , wpisany przez Chopina w KF (→Wn1). W późniejszych Wn widełki nieznacznie przedłużono, doprowadzając je do końca t. 226.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 227

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia, tu A.                        Tu pusta klisza 

 w KF (odczyt dosłowny→Wn1)

wycinek KF.                       EZnieU

Krótki akcent w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1

Akcent długi proponowany przez redakcję

miniatura ten takt z Corela tylko górna 5-linia          EZTU
..

Interpretacja znaku  wpisanego przez Chopina w KF nastręcza trudności. Umieszczony pod górną pięciolinią – tak jak wszystkie inne widełki dynamiczne w tym temacie – zdaje się mimo różnej długości ramion wypełniać praktycznie cały takt. W ten sposób zinterpretowano go w Wn1 i to dosłowne odczytanie przyjmujemy także za tekst KF. Jednak porównanie z analogicznym t. 95 pozwala dostrzec inną interpretację – w obu taktach Chopin miał prawdopodobnie na myśli akcent długi. Napisane z rozmachem górne ramię widełek rozpoczyna się bowiem przed półnutą, której znak ten niewątpliwie dotyczy – jest to charakterystyczne dla notacji akcentów długich, por. np. znak w następnym takcie czy właśnie w t. 95. Dolne, krótsze ramię, pisane jako ostatnie, można zaś uważać za bardziej miarodajne jeśli chodzi o zamierzoną długość znaku, a jest ono tej samej długości co niewątpliwy akcent długi w t. 228. Z tego względu w tekście głównym odtwarzamy znak jako akcent długi, jak w t. 95. Ujednolicenie z taktem 95 wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).
Podobnie w t. 678.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 230

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.          Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

EZTU = widły i łuk

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy widełki , wpisane przez Chopina w KF (→Wn1). W późniejszych Wn znak dowolnie skrócono i przeniesiono nad górną pięciolinię. Podobnie w t. 681.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF