mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 408-409

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w t. 409 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 6 szesnastek , tylko górna 5-linia, bez wideł.          408 puste, 409 TGTU

Łuki w Wa

TGTU, ale bez nawiasów

Kropki i łuki w Wn3

w obu taktach: po 2 kropki na początku szesnastek (nad pięciolinią) + po łuku nad pozostałą ósemką szesnastek

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU = 2 łuki, ten 408 w nawiasie kwadratowym
..

W t. 408 brak łuku w Wf (→Wn1→Wn2) to z pewnością niedokładność, o czym przekonuje łuk w następnym takcie – trudno sobie wyobrazić, by ewentualną różnicę wykonania  tych pianistycznie identycznych figur Chopin wskazał jedynie przez brak lub obecność łuku. W Wa dodano łuk nad szesnastkami, natomiast w Wn3 w obu taktach łukiem objęto dwie ostatnie miary taktu, a pierwszą parę szesnastek oznaczono – dowolnie – kropkami staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 408-409

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: jak w U;              Tu 408 łuk nad 5 ostatnimi szesnastkami, 409 nic

Łuki w Wa

408 jak war. 11; 409 jak TGTU, tylko bez nawiasu

Kropki i łuki w Wn3

jak w pr.r. = kropki nad gisami, łuki nad resztą

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Łuk Wf (→Wn1→Wn2) jest z pewnością niedokładny, ale dowodzi – wraz z innymi łukami l.r. w analogicznych taktach – że Chopin nie zamierzał pomijać łuków w partii l.r. Z tego względu w tekście głównym proponujemy w obu taktach łuki wzorowane na łuku pr.r. w t. 409. W Wa uzupełniono jedynie łuk w t. 409, natomiast w Wn3 wprowadzono nieautentyczną artykulację – kropki staccato i łuki – jak w partii pr.r. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 410

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku – także w t. 411 i 414-415 – na podstawie autentycznego łuku w t. 434-435.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 411-412

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na podobnym pasażu w t. 434-435. Modyfikujemy jedynie zakończenie łuku, tak by uwzględniało naturalny chwyt pianistyczny – 1. palec na h kończącym t. 411 daje naturalny punkt zaczepienia dla odbicia ręki na oznaczonej staccato następnej ósemce, natomiast ósemka w t. 436 wymaga osobnego impulsu ręki ze względu na powtórzenie fis. Podobnie w t. 415-416.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 412-413

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia grupa szesnastek 412 + ósemka 413, tylko dolna 5-linia.                     EZnieU (prawy koniec + drugi łuk)

Łuk Wn

EZnieU1 (prawy koniec)

Łuki proponowane przez redakcję

EZTU prawy koniec i drugi łuk
..

Moment podziału łuku l.r. w tym takcie budzi wątpliwości, zarówno ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wydaniami, jak i – w jeszcze większym stopniu – z powodu różnic pomiędzy analogicznymi taktami. Wersja Wn z jednym łukiem, nie potwierdzona w żadnym z trzech analogicznych miejsc (t. 413-414, 436-437 i 437-438) jest zapewne pomyłką. Zdaniem redakcji, niedokładna jest prawdopodobnie także wersja Wf (→Wa), gdyż w t. 413-414 i 437-438 dalszy łuk rozpoczyna się wyraźnie wcześniej, od przedostatniej szesnastki, a zbiegające się łuki w t. 436-437 można interpretować dwojako.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn