mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 388

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w Wf

początek TGTU

w Wn i Wa

od laseczki pierwszej nuty taktu
..

W tekście głównym podajemy widełki  według Wf, jako najbardziej prawdopodobne odzwierciedlenie Chopinowskiej notacji w [A]. W Wn i Wa znak nieco przesunięto, dopasowując go do wiązań grup szesnastkowych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 392

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wa)

TGTU=kropka pod 3. óśemką

Bez znaku w Wn
..

W Wf sztycharz (bądź sam Chopin w [A]) niewątpliwie przeoczył kropkę staccato pod 3. óśemką. Znak, zapewne przez porównanie z kolejnym taktem, dodali adiustatorzy Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 393

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Krótki akcent w Wf (→Wn,Wa)

Akcent długi proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji krótki akcent w Wf (→Wn,Wa) jest tu niedokładnością sztycharza – por. znacznie dłuższy znak w podobnym t. 385.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 396-399

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki w Wf

!!!   miniat: jw.                  EZnieU

Widełki w Wn

EZnieU1

Bez znaków w Wa1 (→Wa2)

Widełki w Wa3

EZnieU2

Widełki propono­wa­ne przez redakcję

EZTU
..

Widoczne w Wf niewielkie różnice zakresów widełek  w t. 396-399 (a także 400-401) mają charakter przypadkowych niedokładności i nie wskazują na chęć różnicowania tych znaków. Z tego względu w tekście głównym ujednolicamy je, za wzór biorąc widełki w t. 398 i 401, naszym zdaniem najlepiej oddające prawdopodobny sens tych znaków – mają one charakter akcentów dłu­gich, podkreślających małą nonę cztero­dźwię­ku zmniejszonego (1. nuta każdej czwórki szesnas­tek) w relacji z jej rozwiązaniem (3. nuta).
W Wn odtworzono zapis Wf z nieznacznymi niedokładnościami, natomiast w Wa1 (→Wa2) znaki te pominięto. Dodał je dopiero adiustator Wa3, w prawie wszystkich przypadkach rozciągając na całą grupę szesnastkową.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 399

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

Bez znaku w Wa1
..

Brak kropki staccato w Wa1 to zapewne przeoczenie, poprawione w późniejszych nakładach. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa