mUltimate Chopin

op. 19, Bolero

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 148-152

Utwór: op. 19, Bolero

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 150

Utwór: op. 19, Bolero

cis2 w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

cisis2 w Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU=podwójny krzyżyk cisis
..

Wersja Wf (→Wa1) z cis2 w zakończeniu trylu jest najprawdopodobniej omyłkowa. Wskazują na to wi­doczne w Wf i Wn ślady usunięcia  przed tą nutą – cis2 nie wymaga tu żadnego znaku, tak więc  wy­dru­kowano przypuszczalnie przez pomyłkę, zamiast zamierzonego, naturalnego w tym kontekście . Usunięcie tego znaku w Wf można w tej sytuacji uważać za wynik albo porządkowania notacji znaków chromatycznych przez adiustatora, albo nierealizo­wanej w pełni korekty Chopina, zmierzającej do przywrócenia . Dlatego w tekście głównym poda­jemy wersję Wn, w którym został zastąpiony przez , być może przez samego kompozytora. Podwójny krzyżyk dodano również w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa

t. 154-155

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie WfS

TGTU (t. 154 + 1. palec t. 155) – nad pierwszym e2 tylko '1' (usunąć kreseczkę, '4' i zmienić nawias na normalny)

Palcowanie WfO

t. 154 ostatnie dwa palce (3,2) t. 154 wszystkie palce z TGTU

Palcowanie WfS i WfO

TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfO

t. 157

Utwór: op. 19, Bolero

w Wf (→Wn,Wa)

proponowane przez redakcję
..

Kończącą takt szesnastkę umieszczamy nad ostatnią nutą trioli akompaniamentu, zgodnie z zasadą, której Chopin trzymał się przez całe życie. W Wf (→Wn,Wa) szestanstka umieszczona jest po 3. nucie trioli, zapewne ze względu na nieznajomość Chopinowskiego zwyczaju – Bolero jest pierwszym (i jedynym) utworem Chopina, opublikowanym u tego francuskiego wydawcy.
Podobnie w t. 163.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 160

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie WfS

TGTU

Palcowanie WfO

tylko 2 ostatnie palce – "1","4" (w nawiasach)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Do tekstu głównego przyjmujemy Chopinowskie palcowanie, wpisane ołówkiem w WfS. Dwie ostatnie cyfry znajdują się także w WfO.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfO