mUltimate Chopin

op. 19, Bolero

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 187

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wf (→Wa) nad trylem znajduje się . Ma on sens tylko wtedy, gdy trylowaną nutą jest c2, które jest niemal na pewno błędne. Najprawdopodobniej więc znak dodał adiustator Wf i to w ostatniej fazie korekt, gdyż  nie uwzględniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 188

Utwór: op. 19, Bolero

gis-h-e1 w Wf (→Wa)

gis-e1 w Wn
..

W Wn nie ma h w akordzie na 3. ósemce taktu. Jest to prawdopodobnie błąd sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 188

Utwór: op. 19, Bolero

e-e1 w Wf (→Wa)

e-c1-e1 w Wn
..

Wn ma na ostatniej ósemce taktu dodatkowo nutę c1. Jest to zapewne błąd sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 188

Utwór: op. 19, Bolero

Tryl nad h1 w Wf

!!!   miniat: 1. miara t. 188 od kreski taktowej (z kasownikami), tylko górna 5-linia, bez a tempo.          EZTU

Tryl nad h1 i ais1 w Wn

Bez trylu w t. 188 w Wa
..

Różnice w długości wężyka trylu są najprawdopodobniej przypadkowe. Nie ma powodu wątpić w autentyczność wersji Wf. Wersja Wa jest z pewnością błędna – gdyby h1 w t. 188 miało nie być objęte trylem, nie byłoby powodu, by ciągnąć wężyk nad kasownikami wprowadzającymi nową tonację. Zdaniem redakcji, mało prawdopodobna jest również ewentualna Chopinowska korekta Wn – pojedyncza nuta, w tym przypadku ais1, jest naturalnym sposobem kończenia trylu w takim kontekście.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 188

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wn nie ma  przywracającego a1 na końcu taktu. To oczywiste przeoczenie najprawdopodobniej występowało pierwotnie także w Wf (a zapewne także w [A]), w którym jednak zostało poprawione w ostatniej korekcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn