mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 96

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaku w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniony.             Tu pusta klisza 

 w Wn (→Wf→Wa)

ta z nawiasu okrągłego, ale bez nawiasu

Alternatywna propozycja redakcji

ta z kwadratowego bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Pominięty w A znak  mógł zostać w Wn (→Wf→Wa) dodany przez Chopina. Nie ma jednak co do tego pewności, a wydaje się prawdopodobne, że w opadającej części pasażu Chopin mógł mieć na myśli pedalizację, którą wpisał w t. 88. Dlatego w tekście głównym podajemy do wyboru dwie propozycje pedalizacji – analogiczną do t. 88 w nawiasie kwadratowym i dodaną w Wn1 w nawiasie okrągłym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 96

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Koniec łuku w Wn1 wydrukowano niedokładnie – łuk na końcu linii tekstu sugeruje kontynuację, czego nie potwierdza łuk w następnym takcie. Ta bardzo częsta niedokładność w tym przypadku nie sprowokowała błędów w pozostałych wydaniach.

W początkowej części łuku (w t. 93) widoczne są wyraźne ślady korygowania łuków w Wn1 – jeden łuk obejmował początkowo t. 92-93. W Wn1a widać, że także w dalszej części łuki były pierwotnie inne – jeden łuk dochodził do końca t. 95, a drugi biegł nad t. 96. Opisana wyżej niedokładna końcówka skorygowanego łuku jest więc skutkiem niestarannie zrealizowanej korekty.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 97-103

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: 3. ćwierćnuta 97 + dwie 98, tylko dolna 5-linia.             TGTU = puste

Łuki przetrzymujące w Wa

4 pary łuków łączących kwarty na przejściu taktów 97-8, 98-9, 101-2 i 102-3
..

Wersja Wa, z łukami przetrzymującymi kwarty l.r. w t. 97-98, 98-99, 101-102 i 102-103, jest z pewnością dowolna. Przetrzymania pozbawiają te frazy tak charakterystycznych dla całego odcinka, akcentowanych opóźnień.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 98-103

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

4 akcenty długie w A i Wn2

!!!   miniat: t. 98 i 2 ćwierćnuty 99, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.                    TGTU (4 długie 98-99 i 102-103)

Akcent długi i 3 krótkie w Wn1

długi 98

2 akcenty długie w Wf

99 i 102

2 krótkie akcenty w Wa

99 i 102
..

W tekście głównym podajemy akcenty l.r. w t. 98-99 i 102-103 według A i wzorującego się na nim Wn2. Wszystkie różnice między pozostałymi wydaniami można złożyć na karb błędów (pominięcie w Wf i opartym na nim Wa znaków w t. 98 i 103) lub niedokładności (zmiany długości akcentów). W rezultacie za zgodne z zapisem Chopina można uznać jedynie akcent w t. 98 w Wn1 i oba akcenty w Wf (t. 99 i 102), które choć na pierwszy rzut oka nieoczywiste, jeśli chodzi o rodzaj użytego akcentu, są jednak wyraźnie dłuższe od znajdujących się na tej samej stronie krótkich akcentów w t. 118.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 98

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.                  TGTU

Wn1

EZnieU1

Wf (→Wa)

EZnieU2
..

Łuki Wn1, sprzeczne z A i naturalnym, podkreślonym przeniesieniem ręki podziałem na motywy, zostały częściowo poprawione w Wf (→Wa). Zdaniem redakcji, nie jest pewne, czy był to skutek ingerencji Chopina, czy niedokładności sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf