WfD - Egzemplarz Dubois


Wydawca: Maurice Schlesinger
Data: 1846-1848
Numer wydawniczy: M.S.1940
Tytuł: Second Concerto
Dedykacja: Madame la Comtesse Delphine Potocka née de Komar

Egzemplarz lekcyjny ze zbioru należącego do Camille O'Méara-Dubois. Zawiera bardzo liczne dopiski ołówkowe zarówno samego Chopina, jak i właścicielki zbioru, panny O'Méara. Świadczą one o dokładnym opracowywaniu Koncertu na lekcjach z Chopinem.

Naniesienia obejmują przede wszystkim palcowanie, np. w t. 72, 76, 87 i 95, 96, 101-104, 107-113, 141, 146-147, 164-165, 223, 227, 233-239, 255, 318.

Ponadto w WfD znajdujemy wiele poprawionych błędów druku, np. w t. 3141, 59, 84, 100, 139, 142, 178, 179, 208, 288, 300, a także różne wskazówki interpretacyjne, np.:

  •  w t. 85,
  • prawdopodobnie cresc. w t. 113-114,
  • arpeggio w t. 132 i 280,
  • określenie ten. w t. 133,
  • cresc. w t. 146,
  •  w t. 151-155.

Największe znaczenie dla ustalenia tekstu ma wpis w t. 220, oferujący najprawdopodobniej autentyczną korektę błędu A.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Rés. F.980 (I.6)